胸板

「胸板」の英語

「胸板」は英語で a broad chest と言います。胸の幅や厚み、たくましさを表す一般的な表現です。筋肉、とくに大胸筋を指すくだけた言い方としては pecs も使えます。

「胸板」の英語の使い分け

pecs
ジムや日常会話で、大胸筋や筋肉の発達した胸を指すくだけた表現です。
He has impressive pecs from years of swimming.
彼は長年の水泳で、立派な胸板をしています。
pectoral muscles
大胸筋などの胸の筋肉を指す、医療・解剖学や正式な説明で使いやすい表現です。
The doctor examined his pectoral muscles carefully.
医師は彼の大胸筋を注意深く診察しました。
a broad chest
胸の幅が広く、厚みのある胸板を表す一般的な表現です。筋肉に限らず使えます。
Years of swimming have given him a broad chest.
長年の水泳で、彼は胸板が広くたくましくなりました。

「胸板」の例文

The physiotherapist examined the athlete's pecs for strain.

理学療法士は選手の大胸筋の張りを調べた。

コアイメージ

胸の前面にある大きな筋肉、大胸筋を指す

英英

An informal plural noun referring to the pectoral muscles, especially the pectoralis major, i.e. the chest muscles on the front of the torso.

語源

pecsは、ラテン語 pectus（胸）を語源とする pectoral(s) の口語的短縮形で、特に大胸筋を指す略称として用いられる。

コラム

ジムや会話ではpecsは略語で、医療や解剖学的文献ではpectoralisやpectoral musclesと表記される

「胸板」のレベル別の例文

中学
He has a broad chest from swimming every day.

彼は毎日泳いでいて、胸板が広いです。
高校・英検2級
Regular exercise can help you develop a well-developed chest over time.

定期的な運動を続けると、時間をかけてたくましい胸板を作ることができます。
TOEIC・ビジネス
The physiotherapist examined the athlete's pectoral muscles for signs of strain.

理学療法士は選手の大胸筋に負担の兆候がないか調べました。
日常会話
Wow, your pecs look bigger!

わあ、胸板が大きくなったね！

「胸板」を英語にするときのよくある間違い

× He has a thick chest.

○ He has a broad chest.

日本語の「厚い胸」をそのまま thick chest とするより、胸板が広くたくましいことには broad chest が自然です。
× I want to make my pecs.

○ I want to build my pecs.

筋肉を鍛えてつける場合は、make より build が自然です。

「胸板」の英語についてよくある質問

Q. 「胸板」を英語で一言で言うと？

一般的には a broad chest と言えます。筋肉、とくに大胸筋を強調する日常会話やジムでの表現なら pecs も使えます。

Q. pecs と pectoral muscles の違いは？

どちらも胸の筋肉を指しますが、pecs は会話的な略語で、pectoral muscles は医療・解剖学や正式な説明で使いやすい表現です。

Q. 「胸板が厚い」は英語でどう言う？

He has a broad chest. や He has an impressive chest. のように言えます。大胸筋の発達を強調するなら He has impressive pecs. も使えます。

「胸板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く