胎児モニター
「胎児モニター」の英語
「胎児モニター」は英語で fetal monitor と言います。electronic fetal monitor は、胎児の心拍数や子宮収縮を電子的に測定・記録する機器を指す、より具体的な表現です。
例文
The technician calibrated the electronic fetal monitor before the test.
技師は検査の前に胎児モニターを調整した。
コアイメージ
胎児の心拍数と子宮収縮を電子的に測定・記録して胎児の状態を把握する医療機器
英英
A medical device that electronically measures and records a fetus's heart rate and uterine contractions to help assess fetal condition during pregnancy or labor.
語源
electronic fetal monitorは、electronic（電子的な）＋fetal（胎児の）＋monitor（監視装置）の合成語で、monitorはラテン語monere「警告する」に由来し、fetalはラテン語fetus「胎児」から来ている。
コラム
- 病院では胎児心拍と子宮収縮を同時に連続記録して胎児の状態を評価するために用いられ、記録波形は医療者が解析して診断や判断に活用する。
例文
コアイメージ
胎児モニターは胎児の心拍や子宮収縮を装置で連続観察・記録する機器
英英
A medical device that continuously monitors and records a fetus's heart rate and uterine contractions to assess fetal condition.
語源
fetal monitorは、fetal（胎児の）とmonitor（監視・記録する装置を指す語）が結び付いた複合語で、胎児の状態を観察する機器を意味する。
コラム
- 病院では短く「モニター」と呼ばれることが多く、外部ベルト式と直接接触させる内部式があり用途に応じて使い分けられる。
「胎児モニター」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the fetal monitor.
- 高校・英検2級
The nurse watched the fetal monitor during labor.
- TOEIC・ビジネス
The hospital installed new fetal monitors in the maternity ward.
- 日常会話
They kept me on a fetal monitor for an hour.
「胎児モニター」を英語にするときのよくある間違い
× baby monitor
× fetus monitor