背腹方向の
「背腹方向の」の英語
「背腹方向の」は英語で dorsoventral と言います。生物学や解剖学で、背側から腹側へ向かう軸・勾配・極性などを説明する専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。
「背腹方向の」の英語の使い分け
生物学・解剖学で、背側から腹側への方向や軸を示す専門用語です。
The dorsoventral axis shapes the developing embryo.
背腹軸が発生中の胚の形を決めます。
コアイメージ
背腹方向の軸や向きを示す用語
英英
Pertaining to an axis or gradient extending from the dorsal to the ventral surface, often used to describe positional information in tissues .
語源
dorsoventralは、dorsal（背）とventral（腹）という二つの語を組み合わせ、接尾辞-alの付加で背腹方向の形容詞になった。
コラム
- dorsoventralはdorsalやventralと組み合わせてdorsoventral axisやdorsoventral gradientのように用いられ、背腹方向の勾配や極性を説明する際に頻出する
「背腹方向の」のレベル別の例文
- 中学
The diagram shows the dorsoventral axis.
その図は背腹軸を示しています。
- 高校・英検2級
This gene controls the embryo's dorsoventral pattern.
- TOEIC・ビジネス
The project report includes a diagram of the dorsoventral axis.
- 日常会話
What does dorsoventral mean here?
ここでの「dorsoventral」はどういう意味ですか。
「背腹方向の」を英語にするときのよくある間違い
× the dorsal direction
○ the dorsoventral direction
dorsalだけでは背側を指し、腹側まで含む背腹方向にはなりません。
× the back-to-belly axis
○ the dorsoventral axis
直訳よりも、生物学で定着した専門用語を使うのが自然です。