背腹方向に
「背腹方向に」の英語
「背腹方向に」は英語で dorsoventrally と言います。生物学や解剖学で、背側と腹側を結ぶ方向や、その方向に沿った形状を説明する学術的な副詞です。
「背腹方向に」の英語の使い分け
生物学や解剖学で、背側と腹側を結ぶ方向や、その方向に沿った形状を示す学術語です。
The leaf is flattened dorsoventrally.
その葉は背腹方向に平たくなっています。
コアイメージ
葉や動物体の背と腹の方向を区別してその方向に沿う様子を指す、背腹方向に
英英
Along the axis from the dorsal to the ventral surface; indicating orientation or symmetry relative to the back and the belly.
語源
dorsoventrallyは、dorsoventral（背腹の）という複合形に副詞の-lyが付いてできた語で、記述的に背腹方向に向けられた意味を担う
コラム
- 学術的な表現で背腹方向に関する向きや対称性を説明する際に用いられ、一般英語ではあまり使われない
「背腹方向に」のレベル別の例文
- 中学
In biology, the leaf is flattened dorsoventrally.
- 高校・英検2級
The specimen is elongated dorsoventrally.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report notes that the specimen is compressed dorsoventrally.
- 日常会話
In this diagram, the animal is flattened dorsoventrally.
「背腹方向に」を英語にするときのよくある間違い
× The leaf is flattened in the back-to-belly direction.
○ The leaf is flattened dorsoventrally.
背腹方向を back-to-belly direction と直訳するより、生物学・解剖学で用いられる専門的な副詞 dorsoventrally を使います。
× The leaf is flattened vertically.
○ The leaf is flattened dorsoventrally.
vertically は上下方向を表し、背側と腹側を結ぶ背腹方向とは異なります。