背中に鋭い稜のある豚

「背中に鋭い稜のある豚」の英語

「背中に鋭い稜のある豚」は英語で razorback hog と言います。米国南部などで野生化した豚を指す、やや特殊な呼び名です。一般的な「野生化した豚」なら feral hog も使えます。

「背中に鋭い稜のある豚」の英語の使い分け

razorback hog
背中に鋭い稜がある、米国南部などの野生化した豚を指す特殊な呼び名です。
Hunters found a razorback hog near the forest.
猟師たちは森の近くで背中に鋭い稜のある豚を見つけました。
feral hog
野生化して繁殖している豚全般を指す、より一般的な表現です。
The park has a growing population of feral hogs.
その公園では野生化した豚の個体数が増えています。
wild boar
野生のイノシシを指す一般語で、豚の品種や特徴までは示しません。
A wild boar crossed the mountain road.
野生のイノシシが山道を横切りました。

「背中に鋭い稜のある豚」の例文

Hunters found a razorback hog with a pronounced ridge along its spine.

猟師は背中に鋭い稜のある豚を見つけた。

コアイメージ

背中に鋭い稜があり野外で暮らす豚

英英

A feral pig characterized by a pronounced ridge along its spine, especially observed in parts of the Americas.

語源

razorback hogは、razorback（背に鋭い稜を表す語）とhog（古英語hogg＝豚）が結合してできた語で、背部の稜を指している

コラム

米国南部で野生化した豚を指す呼び方であり、スポーツチーム名Razorbacksはこの呼び名に由来している

「背中に鋭い稜のある豚」のレベル別の例文

中学
A wild razorback hog ran into the woods.

野生の背中に鋭い稜のある豚が森へ走っていきました。
高校・英検2級
Researchers photographed a razorback hog beside the river.

研究者たちは川のそばで背中に鋭い稜のある豚を撮影しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife agency issued new guidance on controlling feral hogs.

野生動物管理局は野生化した豚の駆除に関する新しい指針を発表しました。
日常会話
Did you really see a razorback hog?

本当に背中に鋭い稜のある豚を見たのですか。

「背中に鋭い稜のある豚」を英語にするときのよくある間違い

× wild pig

○ razorback hog

wild pigは一般的な野生の豚を指し、背中の鋭い稜までは表しません。

「背中に鋭い稜のある豚」の英語についてよくある質問

Q. 「背中に鋭い稜のある豚」を英語で一言で言うと？

razorback hog と言います。米国南部などで野生化した豚を指す呼び名です。

Q. razorback hog と feral hog の違いは？

razorback hog は背中の鋭い稜という特徴に注目した呼び名です。feral hog は野生化した豚全般を指します。

Q. 「背中に鋭い稜のある豚」を英語で説明するには？

A razorback hog is a feral pig with a pronounced ridge along its spine. と説明できます。

「背中に鋭い稜のある豚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く