胃酸分泌欠如
「胃酸分泌欠如」の英語
「胃酸分泌欠如」は英語で achylia gastrica と言います。胃酸の分泌が欠如した状態を指す医学用語です。胃酸の分泌が少ない hypochlorhydria とは区別されます。
「胃酸分泌欠如」の英語の使い分け
胃酸の分泌が欠如した状態を指す、専門的な医学用語です。胃酸の分泌が少ない hypochlorhydria とは区別されます。
コアイメージ
胃酸分泌欠如は胃での酸の産生が著しく低下するか消失する状態を指す
英英
A condition in which gastric acid production is markedly decreased or entirely absent.
語源
achylia gastricaは、ギリシャ語の接頭辞a-（否定）とchylos（消化液）から成り、gastricaは胃に関する語で、胃酸分泌が著しく減少または欠如することを意味する。
コラム
- achylia gastricaは完全な無酸状態を指し、胃酸が少ない状態を表すhypochlorhydriaやhypoacidityとは異なる概念として扱われる
「胃酸分泌欠如」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said that the patient had achylia gastrica.
- 高校・英検2級
The doctors performed tests to check for achylia gastrica.
- TOEIC・ビジネス
The medical report listed achylia gastrica as a possible cause of malabsorption.
- 日常会話
What does achylia gastrica mean?
achylia gastrica とはどういう意味ですか。
「胃酸分泌欠如」を英語にするときのよくある間違い
× Hypochlorhydria and achylia gastrica mean exactly the same thing.
○ Hypochlorhydria means low stomach acid, whereas achylia gastrica refers to an absence of gastric acid secretion.
hypochlorhydria は胃酸が少ない状態を指し、achylia gastrica は胃酸分泌の欠如を指すため、同じ意味ではありません。