肺血管狭窄
「肺血管狭窄」の英語
「肺血管狭窄」は英語で pulmonary stenosis と言います。医学用語で、特に肺動脈弁の狭窄を指すことが多い表現です。肺動脈狭窄と訳されることもあります。
「肺血管狭窄」の英語の使い分け
医学的な診断名として、肺動脈弁などの狭窄に使います。
コアイメージ
肺動脈弁や肺血管の出口が狭くなり右心の駆出を妨げる状態
英英
Obstruction at the pulmonary valve or artery that increases resistance to blood flow from the right ventricle and may lead to right ventricular overload.
語源
pulmonary stenosisは、pulmonary（肺の）とギリシャ語stenosis（狭いを意味するstenos＋接尾辞-osis）から成る合成語で、医学英語で血管や弁の狭窄を指す
コラム
- 臨床ではpulmonary stenosisが肺動脈弁の狭窄を指すことが多く心雑音や心エコー所見で診断と重症度評価が行われる
「肺血管狭窄」のレベル別の例文
- 中学
The baby has had pulmonary stenosis since birth.
その赤ちゃんには生まれたときから肺動脈狭窄があります。
- 高校・英検2級
The doctor explained that pulmonary stenosis can reduce blood flow from the heart to the lungs.
- TOEIC・ビジネス
The cardiology report confirmed pulmonary stenosis based on the echocardiogram results.
- 日常会話
The doctor found pulmonary stenosis during the examination.
診察で肺動脈狭窄が見つかりました。
「肺血管狭窄」を英語にするときのよくある間違い
× lung stenosis
医学用語では、肺動脈や肺動脈弁に関する「肺動脈狭窄」を pulmonary stenosis と表します。lung stenosis は通常使いません。