肺動脈狭窄

「肺動脈狭窄」の英語

「肺動脈狭窄」は英語で pulmonary stenosis と言います。医学用語で、肺動脈弁や肺血管の出口が狭くなる状態を指します。診断名や検査結果の説明で使われる表現です。

「肺動脈狭窄」の英語の使い分け

pulmonary stenosis
医学・医療で、肺動脈弁や肺血管の出口の狭窄を指す正式な病名です。
The infant was diagnosed with pulmonary stenosis at birth.
その乳児は出生時に肺動脈狭窄と診断されました。

コアイメージ

肺動脈弁や肺血管の出口が狭くなり右心の駆出を妨げる状態

英英

Obstruction at the pulmonary valve or artery that increases resistance to blood flow from the right ventricle and may lead to right ventricular overload.

語源

pulmonary stenosisは、pulmonary（肺の）とギリシャ語stenosis（狭いを意味するstenos＋接尾辞-osis）から成る合成語で、医学英語で血管や弁の狭窄を指す

コラム

臨床ではpulmonary stenosisが肺動脈弁の狭窄を指すことが多く心雑音や心エコー所見で診断と重症度評価が行われる

「肺動脈狭窄」のレベル別の例文

中学
The baby has pulmonary stenosis.

その赤ちゃんには肺動脈狭窄があります。
高校・英検2級
Doctors found pulmonary stenosis during the routine examination.

医師は定期検査で肺動脈狭窄を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The echocardiogram confirmed pulmonary stenosis.

心エコー検査で肺動脈狭窄が確認されました。
日常会話
What exactly is pulmonary stenosis?

肺動脈狭窄って、具体的には何ですか。

「肺動脈狭窄」を英語にするときのよくある間違い

× lung stenosis

○ pulmonary stenosis

lung は肺という臓器を指し、医学用語としては pulmonary を使います。
× pulmonary artery narrow

○ pulmonary stenosis

病名として「狭窄」を表す場合は narrow ではなく stenosis を使います。

「肺動脈狭窄」の英語についてよくある質問

Q. 「肺動脈狭窄」を英語で一言で言うと？

pulmonary stenosis と言います。医学・医療の診断名として使われる表現です。

Q. pulmonary stenosis は何を指しますか？

肺動脈弁や肺血管の出口が狭くなり、右心室からの血液の流れを妨げる状態を指します。臨床では肺動脈弁の狭窄を指すことが多いです。

Q. 「肺動脈狭窄」を英語の診断書でどう書きますか？

一般的には pulmonary stenosis と書きます。診断書や検査結果では、重症度などの詳しい情報が併記されることがあります。

「肺動脈狭窄」と関連する日本語の英語

心雑音heart murmur

ほかの日本語から英語を引く