育成箱肺炎

「育成箱肺炎」の英語

「育成箱肺炎」は英語で brooder pneumonia と言います。ひよこを育成箱で飼育する養鶏や獣医学の専門用語で、発生報告や衛生管理の文脈で使われます。日常会話ではほとんど使いません。

「育成箱肺炎」の英語の使い分け

「育成箱肺炎」の例文

An outbreak of brooder pneumonia lowered the chicks' survival rate.

育成箱肺炎の発生でひよこの生存率が低下した。

コアイメージ

育成箱肺炎は、育成箱で飼育されるひよこが発症する肺炎で、生存率低下を招く

英英

A type of pneumonia affecting young chicks kept in brooders, causing respiratory signs and increased mortality or reduced survival rates.

語源

brooder pneumoniaは、brooder（雛を保温する育成箱）とpneumonia（ギリシャ語pneumon「肺」に由来する「肺の感染症」を指す語）が結びついて「育成箱で発生する肺炎」を表す。

コラム

  • 育成箱肺炎は獣医学・養鶏の専門語であり、発生報告や衛生管理の文脈で用いられる用語である

「育成箱肺炎」のレベル別の例文

「育成箱肺炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × pneumonia of the brooder box

    ○ brooder pneumonia

    英語ではこの病気を指す専門用語を使うのが自然です。

「育成箱肺炎」の英語についてよくある質問

Q. 「育成箱肺炎」を英語で一言で言うと？
brooder pneumonia と言います。獣医学や養鶏の専門文書で使われる表現です。
Q. brooder pneumonia はどんな病気ですか？
育成箱で飼育されるひよこに見られる肺炎を指します。
Q. 「育成箱肺炎」は日常会話でも使えますか？
一般の日常会話ではほとんど使わず、養鶏や獣医学の文脈で使うのが一般的です。

「育成箱肺炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1