肯定神学

「肯定神学」の英語

「肯定神学」は英語で cataphatic theology と言います。神の性質や属性を肯定的な言葉で語る神学を指す専門用語で、日常会話ではあまり使いません。

「肯定神学」の英語の使い分け

cataphatic theology
神の性質や属性を肯定的な言葉で語る神学を指す、一般的で分かりやすい専門用語です。
The lecture introduced cataphatic theology in early Christian thought.
その講義では、初期キリスト教思想における肯定神学が紹介されました。

「肯定神学」の例文

Many theologians embrace cataphatism when describing God's attributes.

多くの神学者は神の属性を述べる際に肯定神学を採用する。

コアイメージ

神について前向きに語り具体的な属性を肯定する考え方。

英英

The practice in theology of positively asserting attributes of God, often contrasted with apophatic (negative) theology.

語源

cataphatismは、ギリシャ語のkataphasis「肯定」から来ており、肯定的に神を記述する意味で用いられる。

コラム

肯定神学は学術的な用語で礼拝や神学史の議論で用いられ、神の性質を肯定的に表現する論点を扱う。

「肯定神学」のレベル別の例文

中学
We learned about cataphatic theology in class today.

私たちは今日、授業で肯定神学について学びました。
高校・英検2級
Some theologians use cataphatic theology to describe God's nature.

神学者の中には、神の本質を説明するために肯定神学を用いる人もいます。
TOEIC・ビジネス
The journal examines cataphatic theology in medieval theological debates.

その学術誌は、中世の神学論争における肯定神学を検討しています。
日常会話
What does cataphatic theology mean?

肯定神学ってどういう意味ですか。

「肯定神学」を英語にするときのよくある間違い

× I study cataphatic.

○ I study cataphatic theology.

cataphatic は形容詞なので、神学の名称として使うときは theology を加えて名詞句にします。

「肯定神学」の英語についてよくある質問

Q. 「肯定神学」を英語で一言で言うと？

cataphatic theology と言います。神の性質や属性を肯定的な言葉で語る神学を指す専門用語です。

Q. cataphatic theology と apophaticism の違いは？

cataphatic theology は神の性質や属性を肯定的に語ろうとします。一方、apophaticism は、人間の言葉では神を十分に説明できないという立場から、神について言えないことを示そうとします。

Q. 「肯定神学」は日常会話で使える？

専門的な神学用語なので、日常会話よりも神学の講義や研究、宗教思想の議論で使うのが一般的です。

「肯定神学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く