肝臓病

「肝臓病」の英語

「肝臓病」は英語で liver disease と言います。日常会話や病歴の説明、医療の場で広く使える基本表現です。ウイルス性やアルコール性など、原因を加えて具体的に述べることもできます。

「肝臓病」の英語の使い分け

「肝臓病」の例文

She has a history of liver disease and avoids alcohol.

彼女は肝臓病の既往があり、アルコールを控えている。

コアイメージ

肝臓病はウイルスやアルコールなどで肝臓が損なわれる病気

英英

Any condition that damages the liver, including infections, toxins, or metabolic disorders.

語源

liver diseaseは、liver（肝臓）とdisease（病気）の直訳的な合成語で、各種原因で肝臓に病的変化が起きることを指す。

コラム

  • 肝臓病は日常会話や病歴の記述で頻出し、viralやalcohol-relatedなどの語と組んで具体的原因を示す表現が多い

「肝臓病」のレベル別の例文

「肝臓病」を英語にするときのよくある間違い

  • × liver's disease

    ○ liver disease

    病名を表す自然な複合語では、通常、所有格は使いません。

  • × disease of liver

    ○ liver disease

    肝臓病という一般的な病名には liver disease が自然です。

「肝臓病」の英語についてよくある質問

Q. 「肝臓病」を英語で一言で言うと？
liver disease が一般的です。日常会話でも医療の説明でも使えます。
Q. liver disease と hepatitis の違いは？
liver disease は肝臓の病気全般を指します。hepatitis は肝炎という、肝臓の炎症を指す病名です。
Q. 「肝臓病」は英語の病歴でどう書きますか？
I have a history of liver disease. のように書くのが一般的です。

「肝臓病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1