肉切り用まな板

「肉切り用まな板」の英語

「肉切り用まな板」は英語で butcher block と言います。butcher’s block ともいい、肉を切るための厚く丈夫な板を指します。butcher board という表現もありますが、butcher block のほうが一般的です。家庭用の一般的なまな板なら cutting board が自然です。

「肉切り用まな板」の英語の使い分け

  • butcher block

    肉を切るための厚くて丈夫な木製の台やまな板を指す、最も一般的な表現です。

    We sliced the turkey on the butcher block.

    私たちは肉切り用まな板の上で七面鳥を切りました。

  • butcher’s block

    butcher block と同じ意味で使われる表記で、肉屋や厨房で使う大型で頑丈な台を指します。

    This heavy butcher’s block can handle large cuts of meat.

    この重い肉切り台は大きな肉の塊にも対応できます。

  • cutting board

    肉に限らず、家庭で使う一般的なまな板を表す基本語です。

    Please wash the cutting board after preparing the chicken.

    鶏肉の下ごしらえが終わったら、まな板を洗ってください。

「肉切り用まな板」の例文

Place the roast on the butcher board before carving.

切り分ける前にローストを肉切り用まな板の上に置いてください。

コアイメージ

ローストなどの肉をまな板上で載せて切ることを想定した、肉専用の堅牢な切断用の板

英英

A board used specifically for cutting and carving meat, typically thicker and more durable than a regular cutting board and suitable for placing large joints of meat.

語源

butcher boardは、butcher（肉屋）とboard（板）という語の連結で、歴史的には肉屋が使った重い木製の切断台に由来し、そこから肉切り用の板を意味する語として広まった。

コラム

  • 語形はbutcher boardだがbutcher's blockやbutcher blockと表記されることもあり、文脈で同じ器具を指すことがある

「肉切り用まな板」のレベル別の例文

「肉切り用まな板」を英語にするときのよくある間違い

  • × meat board

    ○ butcher block

    肉切り用の厚く丈夫なまな板を表す一般的な表現ではありません。

「肉切り用まな板」の英語についてよくある質問

Q. 「肉切り用まな板」を英語で一言で言うと？
一般的には butcher block と言います。butcher’s block も使われ、butcher board という表現もあります。
Q. butcher block と cutting board の違いは？
butcher block は肉を切るための厚く丈夫な台やまな板を指し、cutting board は肉や野菜などに使う一般的なまな板を指します。
Q. 「肉切り用まな板」を英語の商品名でどう言いますか？
商品名では Butcher Block や Butcher’s Block がよく使われます。特に厚く大型の木製品には Butcher Block が適しています。

「肉切り用まな板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1