職業紹介

「職業紹介」の英語

「職業紹介」は英語で job placement と言います。placement だけでも通じる場合がありますが、求人や就職の話だと明確にするには job placement が一般的です。職業紹介所は employment agency と言います。

「職業紹介」の英語の使い分け

「職業紹介」の例文

The manager decided the placement of the new staff.

マネージャーは新しいスタッフの配置を決めた。

placementのイラスト

コアイメージ

人や物をある場所や役割に置いたり並べたりして、位置や配属を決めること

関連語

( 名) replacement： 取り替え

( 名) displacement： 移動

( 形) displaced： 移動した

使い方

  • staff placement

    人員配置

類義語との違い

placement: 候補の中から最も適した場所や仕事へ配置することを指す
assignment: 特定の仕事や業務を割り当てられることを指す
position: 職務上の立場や役割を指す
arrangement: 物や家具などを並べて配置することを指す

英英

The act of placing or arranging someone or something in a particular place, position, or role.

語源

placementは、place（場所に置く）＋-ment（〜すること・結果を示す語尾）から成り、配置や配属など位置を定める意味で用いられる。

コラム

  • 配置という意味で人や物を置く用法もあるため、求人関連か物理的配置かを文脈で判別する

「職業紹介」のレベル別の例文

「職業紹介」を英語にするときのよくある間違い

「職業紹介」の英語についてよくある質問

Q. 「職業紹介」を英語で一言で言うと？
job placement が一般的です。求人を紹介して就職につなげるサービスを指します。
Q. job placement と employment agency の違いは？
job placement は職業紹介というサービスや活動、employment agency はそのサービスを行う会社や機関を指すことが多いです。
Q. 「職業紹介所」を英語で何と言いますか？
employment agency が一般的です。求職者と雇用主を結び付け、仕事を紹介する会社や機関を指します。

「職業紹介」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「職業紹介」の英語が載っている単語帳

1 / 1