聖母被昇天

「聖母被昇天」の英語

「聖母被昇天」は英語で Assumption of Mary と言います。聖母マリアが肉体と魂のまま天に迎えられた出来事を指す、カトリックの用語です。8月15日の祝日を表す場合にも使われます。

「聖母被昇天」の英語の使い分け

「聖母被昇天」の例文

The doctrine of the Assumption of Mary holds a significant place in Catholic theology.

聖母被昇天の教義はカトリック神学において重要な位置を占める。

コアイメージ

聖母マリアが肉体と魂のまま天に迎えられた出来事を指す

英英

The Roman Catholic doctrine that the Virgin Mary was taken up, body and soul, into heaven at the end of her earthly life.

語源

Assumption of Maryは、ラテン語assumptio（取り上げられること）に由来し、中世以降に教義化されローマカトリックで公式に定義された。

コラム

  • カトリックでは1950年に教皇ピウス12世が教義として宣言し、8月15日が聖母被昇天の祝日として定着している

「聖母被昇天」のレベル別の例文

「聖母被昇天」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Ascension of Mary

    ○ the Assumption of Mary

    キリストの昇天を表す語と区別します。

「聖母被昇天」の英語についてよくある質問

Q. 「聖母被昇天」を英語で一言で言うと？
Assumption of Mary が一般的です。カトリックの教義や、8月15日の祝日を指します。
Q. 聖母被昇天とキリストの昇天は英語でどう違いますか？
聖母被昇天は Assumption of Mary、キリストの昇天は Ascension of Christ と区別するのが一般的です。
Q. 「聖母被昇天」の祝日を英語でどう言いますか？
the feast of the Assumption of Mary、または the Assumption of Mary と言います。8月15日の祝日を指すことが多い表現です。

「聖母被昇天」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1