耳あて

「耳あて」の英語

「耳あて」は英語で earmuffs と言います。防寒用にも防音用にも使える一般的な表現です。ear warmers は主に防寒用の柔らかい耳あてを指します。

「耳あて」の英語の使い分け

  • earmuffs

    防寒用・防音用のどちらにも使える最も一般的な表現です。

    I wore earmuffs on my morning walk.

    朝の散歩で耳あてを着けました。

  • ear warmers

    主に冬の防寒用で、柔らかく軽い耳あてに使います。

    These ear warmers keep my ears warm.

    この耳あては耳を暖かく保ってくれます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
earmuff
耳あてとして耳を覆い、寒さや大きな音から耳を守る道具
The workers wore earmuffs to protect their hearing from the loud machines.
作業員たちは大きな機械の騒音から聴力を守るために耳あてを着けた。
ear wrap
耳あてとして、耳を覆って暖かく保つ布や柔らかいパッドのこと
She put on the ear wrap before going outside.
彼女は外に出る前に耳あてをつけた。

earmuff

意味

例文

The workers wore earmuffs to protect their hearing from the loud machines.

作業員たちは大きな機械の騒音から聴力を守るために耳あてを着けた。

コアイメージ

耳あてとして耳を覆い、寒さや大きな音から耳を守る道具

英英

A device worn over the ears to protect them from cold or from loud noise.

語源

earmuffは、ear（耳）＋muff（手や顔を覆う防寒具）から成り、耳を覆う道具を指す語として生じた。

コラム

  • earmuffsは通常複数形で一対の耳あてを指し、防寒用と防音用で形状や素材が異なる。

ear wrap

意味

例文

She put on the ear wrap before going outside.

彼女は外に出る前に耳あてをつけた。

コアイメージ

耳あてとして、耳を覆って暖かく保つ布や柔らかいパッドのこと

英英

A piece of fabric or padded accessory worn over the ears to protect them from cold and keep them warm.

語源

ear wrapは、ear（耳）とwrap（包む）の複合で、耳を包んで保温する道具を指す語として作られた

コラム

  • ear wrapは布やパッドで耳を覆う防寒具を指し、薄手のものから厚手のものまで形状や素材のバリエーションがある

「耳あて」のレベル別の例文

「耳あて」を英語にするときのよくある間違い

  • × an earmuffs

    ○ earmuffs

    一対の耳あては通常、複数形の earmuffs で表します。

  • × ear cover

    ○ earmuffs

    ear cover は耳あての一般的な呼び方ではなく、通常は earmuffs を使います。

「耳あて」の英語についてよくある質問

Q. 「耳あて」を英語で一言で言うと？
earmuffs が最も一般的です。防寒用にも防音用にも使えます。
Q. earmuffs と ear warmers の違いは？
earmuffs は耳を覆う耳あて全般、ear warmers は主に防寒用の耳あてを指します。
Q. 「耳あて」を英語で複数形にするのはなぜ？
耳あては左右一組で使うため、通常は earmuffs と複数形にします。

「耳あて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1