例文
コアイメージ
耐酸性の性質は、染色後に酸で脱色されず色を保つことを指す
英英
Resistant to decolorization by acid during microscopic staining, especially describing bacteria that retain dye after acid treatment.
語源
acid-fastは、acid（酸）とfast（古英語で「しっかり固定された」を意味する語）が合わさり、染色が酸で脱色されにくい性質を表す用語として細菌学で使われる。
コラム
- fastは「速い」の意味ではなくここでは「固定される・落ちにくい」の意であり、耐酸性は結核菌などの同定で用いるZiehl–Neelsen染色と結びつく概念である
例文
コアイメージ
耐酸性の性質を示す学術的な形容詞で、酸性環境での生存能力を表す
英英
Formal adjective used chiefly in scientific contexts to indicate organisms or substances that can survive or persist in acidic environments.
語源
aciduricは、acid（酸）と -uric の結合で作られ、学術用語として酸への耐性を表す形容詞に定着した
コラム
- 日常会話では通常 'acid‑tolerant' や 'able to survive in acid' のような表現が用いられ、aciduricは学術論文や専門書でよく見られる