耐乾性植物
「耐乾性植物」の英語
「耐乾性植物」は英語で drought-tolerant plant と言います。一般向けにはこの表現が最も分かりやすく、形態や生理的な適応を論じる学術文脈では xerophytic plant、乾燥環境への生態的適応を述べる場合は xerophilous plant が使われます。
「耐乾性植物」の英語の使い分け
drought-tolerant plant
一般向けに最も自然で、乾燥に強い植物全般を指します。
植物の形態や生理的な乾燥適応を強調する学術語です。
乾燥した環境を好み、そこで生育する植物を表す生態学用語です。
例文
コアイメージ
水分不足に対し葉や茎や根の形態や生理を変えて耐える植物
英英
A plant that endures drought by altering leaf, stem, or root structures or physiological processes to reduce water loss or improve water use.
語源
xerophytic plantは、乾燥を意味する接頭辞xero-と植物を意味する-phyteが結合した語に由来し、植生学で乾燥適応を表す語として用いられる。
コラム
- 学術的にはxerophytic plantは乾燥への適応様式に注目する語で、多肉植物や毛のある葉、貯水組織など具体的な形質を示す場合に用いられる。
例文
コアイメージ
耐乾性植物は乾季や乾燥土壌で生き延びるために葉や根などの形態・生理を変化させた植物
英英
Plants that withstand prolonged periods of low water availability through structural or physiological adaptations such as reduced leaf area or deep roots.
語源
xerophilous plantは、形容詞xerophilous（ギリシャ語xero‑「乾燥」＋philos「好む」）とplantが結びついて生まれた語で、乾燥に耐える植物を表す。
コラム
- 生態学では耐乾性植物は乾燥環境への適応戦略を示す概念として用いられ、種ごとに貯水や蒸散抑制など異なる適応を持つ
「耐乾性植物」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some xerophytic plants survive by storing water in their stems.
茎に水を蓄えて生き延びる耐乾性植物もあります。
- TOEIC・ビジネス
The project recommends drought-tolerant plants for urban landscaping.
- 日常会話
Try a drought-tolerant plant if you often forget to water your plants.
「耐乾性植物」を英語にするときのよくある間違い
× dry-resistant plant
○ drought-tolerant plant
植物の耐乾性には drought-tolerant という組み合わせが一般的です。