老衰

「老衰」の英語

「老衰」は英語で senility と言います。主に年齢による心身の衰えを表しますが、特に判断力や記憶力の低下を指すことがあります。やや硬く、古風または医学的に響くこともあります。

「老衰」の英語の使い分け

senility
年齢による心身の衰え、特に判断力や記憶力の低下を表す一般的な語です。
The doctor said his confusion was a sign of senility.
医師は、彼の混乱は老衰の兆候だと言いました。
dotage
老年期に入り、知力や記憶力が衰えた状態を表す古風な語で、in one's dotage の形でよく使われます。
She cared for her father in his dotage.
彼女は老衰した父親の世話をしました。

「老衰」の例文

In his dotage, he often forgot names and dates.

彼は老衰でしばしば名前や日付を忘れていた。

コアイメージ

老衰で判断力や記憶が衰え、名前や日付を忘れがちになる状態を指す

英英

The state of decline in mental faculties associated with advanced age, characterized by forgetfulness and reduced judgment.

語源

dotageは、doteに接尾辞-ageが付いてできた語で、doteはもともと『ぼける』『過度にかわいがる』の意味をもち、ここでは年老いて記憶や判断力が衰える状態を表す

コラム

in his dotage の形で使われることが多く、年老いて判断力や記憶が衰えた状態を表す語で、歴史的に『過度の愛情』の意味でも用いられた

「老衰」のレベル別の例文

中学
His grandfather was suffering from senility.

彼の祖父は老衰に苦しんでいました。
高校・英検2級
As he grew older, he began to show signs of senility.

彼は年を取るにつれて、老衰の兆候を見せ始めました。
TOEIC・ビジネス
The nursing home provides specialized care for residents suffering from senility.

その介護施設は、老衰に苦しむ入居者に専門的なケアを提供しています。
日常会話
Lately, she's been showing signs of senility.

最近、彼女には老衰の兆候が見られます。

「老衰」を英語にするときのよくある間違い

× He became senility.

○ He became senile.

senility は名詞、senile は形容詞です。「老衰した」は形容詞の senile を使って表します。

「老衰」の英語についてよくある質問

Q. 「老衰」を英語で一言で言うと？

一般的には senility と言います。特に年齢による判断力や記憶力の低下を指すことがあります。

Q. 老衰を日常英語で言うと？

senility はやや硬い表現です。身体的な衰えなら frailty や decline in old age、年を取って弱ること全般なら growing weak with age などが自然です。

Q. 「老衰」の英語 dotage はどんな場面で使いますか？

dotage は古風な表現で、主に in one's dotage の形で、年老いて判断力や記憶力が衰えた状態を表します。

「老衰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く