羽状に並んだ

「羽状に並んだ」の英語

「羽状に並んだ」は英語で pinnate と言います。植物学で、葉や小葉などが中央の軸の両側に羽のように並ぶことを表す専門的な形容詞です。日常会話では、feather-like や arranged like a feather などと説明することもあります。

「羽状に並んだ」の英語の使い分け

pinnate
植物学で、葉や小葉などが中央の軸の両側に羽のように並ぶことを表す専門的な形容詞です。
The fern has pinnate fronds.
そのシダには羽状に並んだ葉があります。

「羽状に並んだ」の例文

The pennate fronds of the fern unfurled at dawn.

そのシダの羽状の葉は夜明けに開いた。

コアイメージ

羽状の、葉や羽が中央の軸から左右に規則的に並んでいることをさす

英英

Having parts such as leaflets arranged on both sides of a central axis, resembling a feather.

語源

pennateは、ラテン語 penna の「羽」に由来し、そこから派生して『羽のように並んだ』という意味の形容詞になった。植物学で葉や羽の配列を表す語として定着。

コラム

植物学の記述で葉や羽の配列を示す際に使われる専門的な形容詞で、学術的な標本説明などで目にする表現。

「羽状に並んだ」のレベル別の例文

中学
The fern has pinnate leaves.

そのシダには羽状に並んだ葉があります。
高校・英検2級
The botanist examined a plant with pinnate leaves.

その植物学者は羽状に並んだ葉を持つ植物を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the specimen as having pinnate fronds.

その報告書は、その標本が羽状に並んだ葉を持つと説明しています。
日常会話
Look at the pinnate leaves on that plant.

あの植物の羽状に並んだ葉を見て。

「羽状に並んだ」を英語にするときのよくある間違い

× pennate leaves

○ pinnate leaves

植物学で、葉や小葉が羽状に並ぶことを表す標準的な形容詞は pinnate です。pennate と綴らないように注意しましょう。

「羽状に並んだ」の英語についてよくある質問

Q. 「羽状に並んだ」を英語で一言で言うと？

pinnate が対応します。植物学や生物学で使われる専門的な形容詞です。

Q. pinnate はどのような場面で使いますか？

葉や小葉などが中央の軸の両側に並ぶ配列を、植物の説明や学術文書で示すときに使います。

Q. 「羽状に並んだ」の日常会話での言い方は？

pinnate は専門語なので、日常会話では「羽のような」を表す feather-like や arranged like a feather などと説明するほうが自然な場合があります。

「羽状に並んだ」と関連する日本語の英語

羽状のpinnate

ほかの日本語から英語を引く