羽毛で縁取られた

「羽毛で縁取られた」の英語

「羽毛で縁取られた」は英語で feather-trimmed と言います。衣類や仮面などの縁に羽毛の飾りが付いた状態を表します。より説明的に trimmed with feathers とも言えます。

「羽毛で縁取られた」の英語の使い分け

  • feather-trimmed

    衣類や仮面などの縁に羽毛の飾りが付いていることを表す、自然で一般的な形容詞です。

    They found a feather-trimmed mask in the attic.

    彼らは屋根裏で羽毛で縁取られた仮面を見つけました。

「羽毛で縁取られた」の例文

They found a featheredged mask in the attic.

屋根裏で羽毛で縁取られた仮面が見つかった。

コアイメージ

衣類や仮面などの縁が羽毛で飾られた状態を表す

英英

Describing something whose edge or rim is trimmed or adorned with feathers.

語源

featheredgedは、featheredとedgeが合わさってできた語で、縁に羽毛を施す意味を表す。

コラム

  • 古着やヴィンテージの小道具の説明で見かけることが多く、仮面やケープの縁飾りを表す語として使われる

「羽毛で縁取られた」のレベル別の例文

「羽毛で縁取られた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cape was feathered.

    ○ The cape was feather-trimmed.

    feathered だけでは、羽毛で縁取られているという意味が明確ではありません。縁に羽毛の飾りが付いていることは feather-trimmed と表します。

「羽毛で縁取られた」の英語についてよくある質問

Q. 「羽毛で縁取られた」を英語で一言で言うと？
feather-trimmed と言います。衣類、仮面、ケープなどの縁に羽毛の飾りが付いている状態を表します。
Q. feather-trimmed は日常会話でよく使いますか？
日常会話で頻出する語ではなく、衣装や小道具などを具体的に描写するときに使う表現です。
Q. 「羽毛で縁取られた衣装」は英語で何と言いますか？
a feather-trimmed costume と言えます。より説明的に a costume trimmed with feathers と表すこともできます。

「羽毛で縁取られた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1