群衆心理
「群衆心理」の英語
「群衆心理」は英語で crowd psychology と言います。群衆の中で人々の考え方や行動がどのように変化するかを表す語です。groupthink は、組織内で同調を優先してしまう「集団浅慮」を指します。
「群衆心理」の英語の使い分け
crowd psychology
群衆の中で人々の思考や行動がどのように変化するかという、群衆心理全般を表します。
crowd mentality
群衆に加わることで、個人とは異なる判断や行動をしやすくなる心理状態を表します。
「群衆心理」の例文
We encouraged dissenting opinions to prevent groupthink in the team.
私たちはチーム内で集団浅慮を防ぐために異論を促した。
コアイメージ
少数の批判を排して合意を優先し誤った判断を生む集団の傾向をさす集団浅慮
英英
A group's tendency to prioritize consensus over critical evaluation, resulting in poor or irrational decisions.
語源
groupthinkは、group（集団）とthink（思考）の結合語で、同一性の強い集団が合意を優先して批判を抑制する現象として心理学で広まった。Irving Janisの1972年の研究で概念が広く知られるようになった。
コラム
- 組織やチームで意見の一致を急ぐと発生しやすく、異論を促すことで防げる
「群衆心理」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Crowd psychology can influence people's decisions in a large crowd.
- TOEIC・ビジネス
The researchers examined how crowd psychology affected buying decisions during the sale.
- 日常会話
I find crowd psychology interesting when people act differently in a crowd.
「群衆心理」を英語にするときのよくある間違い
× Crowd psychology are powerful.
○ Crowd psychology is powerful.
crowd psychology は不可算名詞として扱うため、be動詞は is を使います。
× Crowd psychology means pressure to agree in a team.
○ Crowd psychology refers to how people think and behave in crowds.
チーム内で同意を強いる現象は、群衆心理全般ではなく groupthink に近い意味です。