羊の放牧

「羊の放牧」の英語

「羊の放牧」は英語で sheep grazing と言います。羊を牧草地で放牧する行為は sheep grazing と表せます。羊の群れを追ったり移動させたりする場合は sheep herding などが使われます。

「羊の放牧」の英語の使い分け

「羊の放牧」の例文

The shepherds organized a sheeprun at dawn to move the flock.

羊飼いたちは日の出前に羊の放牧を行って群れを移した。

コアイメージ

羊飼いが群れを集めて移動させ、放牧地や移動先へ導く組織的な作業

英英

The organized activity of moving sheep from one place to another, typically conducted by shepherds to relocate or graze a flock.

語源

sheeprunは、sheep（羊）とrun（移動する・移動させるを示す語）の合成で、牧羊における群れの移動を指す言葉として成り立つ。

コラム

  • sheeprun は農業や牧羊の語彙として用いられ、季節や日の出に合わせて群れを移動させる伝統的な作業を指す場合がある。

「羊の放牧」のレベル別の例文

「羊の放牧」を英語にするときのよくある間違い

「羊の放牧」の英語についてよくある質問

Q. 「羊の放牧」を英語で一言で言うと？
一般的には sheep grazing と言います。羊を牧草地で飼うことや、羊が草を食べることを広く表せます。
Q. sheep grazing と sheep herding の違いは？
sheep grazing は羊を牧草地で放牧したり、羊が草を食べたりすることを指します。sheep herding は羊の群れを追ったり導いたりすることを指します。
Q. 「羊の放牧」を農業や牧羊の文脈でどう言う？
羊を草地で飼う意味なら sheep grazing、飼う側の行為を動詞で表すなら pasture sheep や graze sheep が使えます。群れを移動させる場合は herd sheep が適切です。

「羊の放牧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1