繊維組織

「繊維組織」の英語

「繊維組織」は英語で fibrous tissue と言います。病理や医学で、線維からなる組織を指す一般的な表現です。線維化という病態を述べるときは fibrosis がよく使われます。

「繊維組織」の英語の使い分け

fibrous tissue
病理報告などで、線維からなる組織を指す基本表現です。
The scan revealed fibrous tissue near the old incision.
画像検査で、古い切開部の近くに繊維組織が見つかりました。
fibrosis
組織が線維化した状態や病態を表す医学的な専門語です。
Chronic inflammation can lead to fibrosis in the liver.
慢性炎症は肝臓の線維化につながることがあります。

「繊維組織」の例文

The biopsy showed fibrous tissue replacing the normal cells.

生検は正常な細胞が繊維組織に置き換わっていることを示した。

コアイメージ

正常な細胞がコラーゲンなどの線維に置き換わった、傷跡や慢性炎症で見られる繊維組織

英英

Connective tissue composed mainly of collagen fibers that replaces normal tissue, commonly seen in scarring or chronic inflammation.

語源

fibrous tissueは、fibrousが英語のfiber（繊維）に形容詞語尾-ousが付いた語で、tissueは古フランス語tissu（ラテン語texere「織る」に由来）から来て「織られたような線維の集合」を意味する

コラム

病理報告でfibrous tissueは瘢痕や慢性変化の存在を示すことが多く、広範囲の場合はfibrosis（線維化）という用語が使われる

「繊維組織」のレベル別の例文

中学
The doctor found fibrous tissue in my knee.

医師は私の膝に繊維組織を見つけました。
高校・英検2級
The report described fibrous tissue around the damaged area.

報告書には、損傷した部分の周囲に繊維組織があると記載されていました。
TOEIC・ビジネス
The pathology report noted mild fibrosis in the examined sample.

病理報告書は、検査した試料に軽度の線維化があると記載しました。
日常会話
They said it was just fibrous tissue.

それは単なる繊維組織だと言われました。

「繊維組織」を英語にするときのよくある間違い

× fiber organization

○ fibrous tissue

医学用語として「繊維組織」は fibrous tissue と言います。

「繊維組織」の英語についてよくある質問

Q. 「繊維組織」を英語で一言で言うと？

fibrous tissue が一般的です。病理報告や医学的な説明で使われます。

Q. fibrous tissue と fibrosis の違いは？

fibrous tissue は線維からなる組織そのものを指します。fibrosis は組織が線維化した状態や病態を表します。

Q. 「繊維組織」の医学英語での言い方は？

fibrous tissue が基本表現です。線維化という病態を述べる場合は fibrosis がよく使われます。

「繊維組織」と関連する日本語の英語

線維化fibrosis

ほかの日本語から英語を引く