繊維工場
「繊維工場」の英語
「繊維工場」は英語で textile mill と言います。糸や布地を機械で大量生産する工場を指す表現で、織物工場という意味でも使われます。一般的な工場なら factory でも表せますが、繊維産業の文脈では textile mill が自然です。
「繊維工場」の英語の使い分け
糸や布地を機械で大量生産する工場を指す産業用の表現です。
「繊維工場」の例文
The old textile mill was converted into loft apartments.
その古い織物工場はロフト用アパートに改装された。
コアイメージ
機械で糸を織り合わせて布地を大量生産する工場（織物工場）
英英
A factory where yarn is woven or otherwise processed into fabric for clothing, upholstery, and other uses, typically using powered machinery.
語源
textile millは、ラテン語texere（織る）に由来するtextileと、もともと粉を挽く装置を指したmillが結びついて生まれ、機械で生地を作る工場を表す。
コラム
- 産業革命期に建てられた織物工場は大きなレンガ造りの建物で、近年では居住や商業施設に改装される事例が多い。
「繊維工場」のレベル別の例文
- 中学
My uncle works at a textile mill nearby.
- 高校・英検2級
The textile mill provided jobs for many local families.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is that old building a textile mill?
「繊維工場」を英語にするときのよくある間違い
× a factory of textiles
○ a textile mill
意味は推測できますが、この意味では textile mill というまとまった表現を使うのが自然です。