緩衝層

「緩衝層」の英語

「緩衝層」は英語で buffer layer と言います。層と層の間にあることを強調する場合は interlayer とも言い、合わせガラスや材料分野で使われます。

「緩衝層」の英語の使い分け

buffer layer
熱・電気・衝撃などを緩衝する機能を持つ層を指す、見出しに最も直接的に対応する表現です。
The buffer layer protects the device from sudden temperature changes.
その緩衝層は、急な温度変化から装置を守ります。
interlayer
二つの層の間に挟まれた中間層を指し、合わせガラスなどでよく使われます。緩衝機能を持つ場合にも使えます。
They added an interlayer to the laminated glass to reduce noise.
騒音を減らすため、合わせガラスに中間層を加えました。

コアイメージ

層と層の間に挟まれて接着や衝撃吸収など特定の機能を持つ中間層

英英

A layer placed between two other layers to provide bonding, damping, separation, or other specific functions.

語源

interlayerは、接頭辞inter（間の）と英語layer（層）が結合して「層の間にある層＝中間層」を表す語形成から生じた

コラム

合わせガラスでは中間層が騒音低減や破片の飛散防止に寄与し、材料選びで安全性や遮音性が変わる

「緩衝層」のレベル別の例文

中学
The buffer layer protects the glass from heat.

その緩衝層はガラスを熱から守ります。
高校・英検2級
A thin buffer layer can reduce heat transfer between the two materials.

薄い緩衝層によって、二つの材料の間の熱伝達を減らせます。
TOEIC・ビジネス
The supplier recommended a buffer layer to improve the panel's durability.

仕入先は、パネルの耐久性を高めるために緩衝層を提案しました。
日常会話
Let's put a thin buffer layer between these parts.

これらの部品の間に薄い緩衝層を入れましょう。

「緩衝層」を英語にするときのよくある間違い

× They put a buffer layer among the two materials.

○ They put a buffer layer between the two materials.

二つの物や層の間には between を使い、三つ以上の中で「〜の間に」という場合に among を使います。

「緩衝層」の英語についてよくある質問

Q. 「緩衝層」を英語で一言で言うと？

buffer layer が基本的な言い方です。熱・電気・衝撃などを緩衝する機能を持つ層を指します。

Q. interlayer と buffer layer の違いは？

interlayer は層と層の間にあることを示す語で、buffer layer は熱や電気、衝撃などを緩衝する機能を強調する語です。両方の性質を持つ層にはどちらも使える場合があります。

Q. 「緩衝層」の技術文書での言い方は？

緩衝機能を表す場合は buffer layer が一般的です。合わせガラスなどで層の位置や構造を説明する場合は interlayer もよく使われます。

「緩衝層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く