線で消す

「線で消す」の英語

「線で消す」は英語で cross out と言います。文字や名前などに線を引いて取り消す、最も一般的な表現です。score out は書類や編集作業で使われますが、まずは cross out を覚えれば十分です。

「線で消す」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cross out
文字や名前などを線で消すときに使う、最も一般的な表現です。
Please cross out the sentence that is not true.
正しくない文に線を引いて消してください。
score out
書類や原稿の編集などで使われる、やや限定的な表現です。
The editor scored out a paragraph from the draft.
編集者は原稿から段落を一つ線で消しました。

cross out

krɔs-áut

意味

cross outのイラスト

例文

She crossed out the wrong name.

彼女は間違った名前を線で消した。

コアイメージ

文字や項目に線を引いて消す動作

類義語との違い

cross out: 線を引いて消すこと
erase: 消しゴムなどでこすって主に鉛筆の字の跡を消すこと
delete: コンピュータ上でデータや文章を取り除くこと

英英

To draw a line or lines through something you have written or drawn, often because it is incorrect.

語源

cross outは、cross＝線や×で横切る、out＝外へ出す・取り除くを合わせた言葉。線で文字を横切って外へ出す動き＝線を引いて消す意味になる。

コラム

  • 消しゴムで消すeraseやデジタルで削除するdeleteとは異なり、元の文字の上に訂正線を残す操作を指すため、訂正の履歴を見せたい場面で使われる。

score out

意味

例文

He scored out several names from the list.

彼はリストから数名の名前を線で消した。

コアイメージ

線で消す、文字の上に線を引いてその存在を取り消すことを示す

英英

To mark text by drawing a line through it to show it should be ignored or removed from a list or document.

語源

score outは、もともとscoreが「切る・刻む」を指した語で、outが付くことで線を引いて取り消すという意味になった表現。

コラム

  • 日常会話ではcross outの方が一般的で、score outは書類や編集作業の文脈で使われることが多い

「線で消す」のレベル別の例文

「線で消す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please erase the name with a line.

    ○ Please cross out the name.

    eraseは消しゴムなどで跡を残さず消す意味で、線を残す場合はcross outが自然です。

  • × Please cross the name out it.

    ○ Please cross out the name.

    cross outは目的語を間に置くか、代名詞ならcross it outの形にします。

「線で消す」の英語についてよくある質問

Q. 「線で消す」を英語で一言で言うと？
cross outが一般的です。文字や名前の上に線を引いて、取り消したことを示すときに使います。
Q. cross outとscore outの違いは？
どちらも線で消すという意味ですが、日常的にはcross outの方が一般的です。score outは書類や編集作業で使われることがあります。
Q. 「線で消す」のビジネスメールでの言い方は？
Please cross out any items that are no longer required.のように、cross outを使うのが自然です。

「線で消す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「線で消す」の英語が載っている単語帳

1 / 1