線で区切る

「線で区切る」の英語

「線で区切る」は英語で mark out と言います。土地や競技場などの範囲を、線や印で示して区切るときに使います。表や用紙を線で分ける場合は、draw lines to divide や divide into sections も使えます。

「線で区切る」の英語の使い分け

  • mark out

    /mrk-ut/

    土地や競技場などの範囲を、線や印で示して区画するときに使います。

    The coach marked out the pitch before the match.

    コーチは試合前に競技場の境界線を引きました。

  • draw lines to divide

    線を引いて、紙や表などをいくつかの部分に分けることを具体的に表します。

    Use a ruler to draw lines to divide the worksheet into four boxes.

    定規を使って、ワークシートを4つの枠に分ける線を引いてください。

mark outのイラスト

コアイメージ

線やしるしで場所の境を示し、領域を分ける

類義語との違い

mark out: 土地や場所を区切り線で区画する
mark off: 線や印で区切って境界を示す
separate: 混ざったものや空間を別々にする
split: 主に二つ以上に割って分ける

英英

To draw lines around an area to define its shape or position.

語源

mark outは、mark＝印をつける、out＝外へはっきり示す意味。印を外にはっきり示して場所の境界を見せるイメージから、区画する意味になる。

コラム

  • mark outは「～を区画する」という意味で、土地や敷地、競技場、用紙の欄などを線や印で区切る物理的な場面で使う句動詞

「線で区切る」のレベル別の例文

「線で区切る」を英語にするときのよくある間違い

「線で区切る」の英語についてよくある質問

Q. 「線で区切る」を英語で一言で言うと？
mark out が一般的です。土地や競技場などの範囲を、線や印で示して区画するときに使います。
Q. mark out と divide into sections の違いは？
mark out は線や印で範囲の境界を示す表現です。divide into sections は、全体をいくつかの部分に分けることに重点があります。
Q. 「線で区切る」のビジネスでの言い方は？
表や用紙を分ける場合は、divide the table into columns や draw lines to separate the sections などが使えます。

「線で区切る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「線で区切る」の英語が載っている単語帳

1 / 1