中等学校

「中等学校」の英語

「中等学校」は英語で secondary school と言います。主にイギリス英語で、中等教育を行う学校全般を指します。アメリカ英語では通常、middle school や high school などに分けて言います。

「中等学校」の英語の使い分け

secondary school
主にイギリスで、中等教育を行う学校全般を指す標準的な表現です。
She attends secondary school in London.
彼女はロンドンの中等学校に通っています。
middle school
主にアメリカで、通常は中学生が通う中学校を指します。
My son starts middle school next year.
息子は来年、中学校に入学します。
high school
主にアメリカで、通常は高校生が通う高等学校を指します。
He made many friends in high school.
彼は高校でたくさんの友達を作りました。

「中等学校」の例文

She attended secondary school in London.

彼女はロンドンの中等学校に通っていた。

コアイメージ

中等学校は、初等教育に続き11〜18歳前後の生徒が通う学校を指す

英英

A school for pupils following primary education, typically covering the stage for about ages 11–18 and including lower and/or upper secondary levels.

語源

secondary schoolは、'secondary'（第二の、次の）と'school'が結びつき、初等教育に続く教育段階を指す語として成立した

コラム

イギリスでは11〜18歳を対象とする学校を指す用語だが、アメリカではmiddle schoolやhigh schoolと区分される用語の違いがある

「中等学校」のレベル別の例文

中学
My brother goes to secondary school near our home.

私の兄は家の近くの中等学校に通っています。
高校・英検2級
Students in secondary school often study several foreign languages.

中等学校の生徒は、複数の外国語を学ぶことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The new policy affects secondary schools across the country.

その新しい政策は全国の中等学校に影響を与えます。
日常会話
What age do children start secondary school in your country?

あなたの国では、子どもたちは何歳で中等学校に入学しますか。

「中等学校」を英語にするときのよくある間違い

× secondary high school

○ secondary school

secondary school に high を重ねる言い方は一般的ではありません。
× She attends a secondary school at London.

○ She attends a secondary school in London.

都市名の前では通常、場所を表す in を使います。

「中等学校」の英語についてよくある質問

Q. 「中等学校」を英語で一言で言うと？

secondary school が標準的です。特にイギリス英語で、中等教育を行う学校全般を指します。

Q. secondary school と high school の違いは？

secondary school は中等学校全般を指すのに対し、high school は主にアメリカで高等学校を指します。

Q. 「中等学校」のアメリカ英語での言い方は？

アメリカでは学校段階に応じて middle school や high school と言い分けるのが一般的です。

「中等学校」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く