緊急停止装置

「緊急停止装置」の英語

「緊急停止装置」は英語で emergency stop device と言います。押して機械を止めるボタンを指す場合は、emergency stop button が一般的です。

「緊急停止装置」の英語の使い分け

emergency stop device
機械や設備の緊急停止装置全体を指す、標準的で分かりやすい表現です。
The emergency stop device must be tested regularly.
緊急停止装置は定期的に点検しなければなりません。
emergency stop button
押して機械を止める非常停止ボタンを具体的に指します。
Press the emergency stop button if the robot moves unexpectedly.
ロボットが予期せず動いたら、非常停止ボタンを押してください。
emergency stop switch
緊急時に操作して機械を停止させるスイッチを指し、ボタン以外の操作部にも使えます。
The emergency stop switch is located beside the control panel.
緊急停止スイッチは操作盤の横にあります。

「緊急停止装置」の例文

The ESM activated and brought the assembly line to a halt when a sensor detected a jam.

センサーが詰まりを検知したとき、緊急停止装置が作動して組立ラインを停止させた。

英英

A device designed to stop machinery immediately in emergencies to prevent injury or damage.

コラム

ESMは機械を危険時に即座に停止させるための略称として機器表示や配線図に記載されることが多く、非常停止ボタンなどの停止手段を含む

「緊急停止装置」のレベル別の例文

中学
Press the emergency stop button now.

今すぐ非常停止ボタンを押してください。
高校・英検2級
The emergency stop device prevents serious injuries during equipment failures.

緊急停止装置は、機器の故障時に重傷を防ぎます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the emergency stop switch is functioning before operating the equipment.

機器を操作する前に、緊急停止スイッチが機能していることを確認してください。
日常会話
Where is the emergency stop button?

非常停止ボタンはどこですか。

「緊急停止装置」を英語にするときのよくある間違い

× emergency stopping device

○ emergency stop device

装置名では、通常 emergency stopping device より emergency stop device のほうが自然です。
× Please do an emergency stop.

○ Please press the emergency stop button.

ボタンを押す動作を指す場合は、do ではなく press を使うのが自然です。

「緊急停止装置」の英語についてよくある質問

Q. 「緊急停止装置」を英語で一言で言うと？

emergency stop device が一般的です。機械を止めるボタンを指す場合は emergency stop button と言います。

Q. emergency stop device と emergency stop button の違いは？

emergency stop device は緊急停止のための装置全体を指し、emergency stop button はその中でも押して操作するボタンを指します。

Q. 「緊急停止装置」のビジネス文書での言い方は？

emergency stop device が適しています。特定のボタンを指す場合は emergency stop button と書くのが一般的です。

「緊急停止装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く