操作盤
「操作盤」の英語
「操作盤」は英語で control panel と言います。機械や設備の操作盤にはこれが一般的で、電話の回線をつなぐ交換台なら switchboard を使います。用途に合う語を選びましょう。
「操作盤」の英語の使い分け
機械や設備を操作する盤を指す、最も一般的な表現です。
電話の回線をつないだり、電気を制御したりする盤に使います。
「操作盤」の例文
She answered the switchboard and directed calls to the correct departments.
彼女は電話交換台に出て、電話を正しい部署へつないだ。
コアイメージ
電話回線を受け取り、相手先へつなぎ替えて取り次ぐ装置やその操作の場
英英
a device or desk used to connect and route telephone calls by linking incoming and outgoing lines, historically operated by human attendants and now often automated
語源
switchboardは、switch（切り替える）とboard（板）を組み合わせた語で、かつて板状のパネル上で電話線を差し替えて通話をつないだ装置を指して生まれた語で、そこから電話交換台の意味になった。
コラム
- 昔はオペレーターがプラグで手作業で回線を差し替えて取り次いだ業務を指し、現代では自動化されたシステムや受付業務を意味して用い分けられる。
「操作盤」のレベル別の例文
- 中学
The control panel has three green buttons.
- 高校・英検2級
The operator connected our call through the old switchboard at the hotel.
- TOEIC・ビジネス
Please report any warning lights on the main control panel immediately.
- 日常会話
Which button on the control panel turns the lights on?
「操作盤」を英語にするときのよくある間違い
× I used the operation panel.
○ I used the control panel.
operation panel は一般的な言い方ではなく、control panel が自然です。