綾織り生地

「綾織り生地」の英語

「綾織り生地」は英語で twill と言います。デニムやチノなど、表面に斜めの畝がある布を指します。衣類や作業着の素材を説明する場面でよく使われ、twill fabric とも言えます。

「綾織り生地」の英語の使い分け

twill
服地や作業着の素材を説明する、標準的な専門語です。
This shirt is made of twill, so it resists wrinkles.
このシャツは綾織り生地なので、しわになりにくいです。
twill fabric
綾織りの布地であることを明確に伝える表現です。
The designer chose twill fabric for the work jackets.
デザイナーは作業用ジャケットに綾織り生地を選びました。

コアイメージ

布の表面に斜めの畝が現れる織り方とその生地

英英

A type of textile weave that produces diagonal ribs on the fabric surface by a regular pattern of interlacing warp and weft threads, commonly used for durable garments such as denim.

語源

twillは、中英語のtwill(e)に由来し、語根のtwi-（二重・交互）に関連して斜めに交差する織り方を示す語として発展した

コラム

デニムやチノは綾織り生地の代表例で、斜めの畝が生地の強度とドレープを生むため衣類や作業着に頻繁に用いられる

「綾織り生地」のレベル別の例文

中学
This jacket is made of twill and feels durable.

このジャケットは綾織り生地で、丈夫そうです。
高校・英検2級
The diagonal weave of twill makes this skirt durable and gives it a neat appearance.

綾織りの斜めの織り目が、このスカートを丈夫にし、きちんとした見た目にしています。
TOEIC・ビジネス
Our new uniforms use twill fabric for comfort and long-lasting wear.

当社の新しい制服には、快適で長持ちする綾織り生地を使っています。
日常会話
I like this twill jacket.

この綾織りのジャケット、気に入っています。

「綾織り生地」を英語にするときのよくある間違い

× This cloth is made by twill.

○ This cloth is made of twill.

素材には made of を使い、made by は作り手や方法を表します。
× This is a twill.

○ This is twill fabric.

素材名としての twill は通常、数えない名詞として使います。布地を指す場合は twill fabric とするとより自然で明確です。

「綾織り生地」の英語についてよくある質問

Q. 「綾織り生地」を英語で一言で言うと？

twill が一般的です。布地であることを明確にしたい場合は twill fabric と言えます。

Q. twill と twill fabric の違いは？

twill は綾織りの織り方やその生地を指します。twill fabric は綾織りの布地という意味がより明確です。

Q. 「綾織り生地」のビジネスでの言い方は？

素材の説明では twill fabric が使いやすい表現です。Our uniforms use twill fabric のように言えます。

「綾織り生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く