綾織りの

「綾織りの」の英語

「綾織りの」は英語で twill と言います。衣料や生地を修飾する場合は、twill fabric（綾織りの生地）や twill cotton（綾織りの綿）のように使うのが一般的です。twilled も「綾織りにした」という意味の形容詞ですが、素材名には twill のほうが自然です。

「綾織りの」の英語の使い分け

「綾織りの」の例文

The shirt was made from twilled cotton for added strength.

そのシャツは丈夫さを高めるために綾織りの綿で作られていた。

コアイメージ

布を綾織りにした状態を指す。綾織りは斜めの畝ができて生地が丈夫になる。

英英

Made with a twill weave; having the diagonal-ribbed structure characteristic of twill fabric.

語源

twilledは、名詞twill（綾織り）に-edが付いて『綾織りにされた』の意になった語で、twillは中英語期に織り方を示す語として定着した。

コラム

  • ツイル（twill）は布地名として日本でも使われ、デニムは綾織り（twilled）の代表例として丈夫さを表現する際に言及される。

「綾織りの」のレベル別の例文

「綾織りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × This shirt is made of twilled.

    ○ This shirt is made of twill fabric.

    素材を表す名詞が必要です。twill を名詞の前に置いて twill fabric と言うのが自然です。

「綾織りの」の英語についてよくある質問

Q. 「綾織りの」を英語で一言で言うと？
衣料や生地を修飾する場合は twill と言うのが一般的です。例えば、twill fabric で「綾織りの生地」となります。
Q. 「綾織りの」と twill の違いは？
twill は「綾織り」または綾織りの布地を指す名詞で、名詞の前に置いて「綾織りの」という意味にも使われます。twilled は「綾織りにした」という意味の形容詞です。
Q. 「綾織りの布」は英語で何と言いますか？
twill fabric と言います。twilled fabric も文法的には使えますが、素材名としては twill fabric のほうが一般的です。

「綾織りの」と関連する日本語の英語

「綾織りの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1