網羅的でない

「網羅的でない」の英語

「網羅的でない」は英語で not comprehensive と言うのが一般的です。noncomprehensive はやや硬く使用頻度が低いため、報告書では not comprehensive、内容に不足がある場合は incomplete も使います。

「網羅的でない」の英語の使い分け

  • not comprehensive

    報告書や調査が全体を十分に扱っていないときに使います。

    The survey is not comprehensive.

    その調査は網羅的ではありません。

  • incomplete

    情報や内容に不足があり、完全でないことを表します。

    This list is incomplete.

    この一覧は不完全です。

「網羅的でない」の例文

A noncomprehensive overview can mislead readers about the scope of the issue.

網羅的でない概要は問題の範囲について読者を誤解させることがある。

コアイメージ

網羅的でないこと、全体をカバーせず重要な部分が抜けていることを表す

英英

Not covering all parts or details; lacking completeness or thoroughness, so some relevant elements are omitted.

語源

noncomprehensiveは、否定を表す接頭辞non-とcomprehensive（包括的な）から作られ、全体を覆っていないことを示す

コラム

  • 公式文書や報告書ではnot comprehensiveやincompleteと表現されることが多く、noncomprehensiveはやや形式的で使用頻度が低めである

「網羅的でない」のレベル別の例文

「網羅的でない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This report is not comprehensively.

    ○ This report is not comprehensive.

    be動詞の後では副詞ではなく形容詞を使います。

  • × This report is non-completely.

    ○ This report is incomplete.

    内容が不完全という意味では incomplete が自然です。

「網羅的でない」の英語についてよくある質問

Q. 「網羅的でない」を英語で一言で言うと？
not comprehensive が一般的です。報告書や調査などが、全体を十分にカバーしていないことを表します。
Q. not comprehensive と incomplete の違いは？
not comprehensive は範囲全体を扱っていないこと、incomplete は内容や情報に不足があることに重点があります。
Q. 「網羅的でない」のビジネスメールでの言い方は？
Please note that this report is not comprehensive. が使えます。より簡潔には This report is incomplete. とも言えます。

「網羅的でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1