網点法

「網点法」の英語

「網点法」は英語で halftone printing と言います。写真や印刷物の連続した濃淡を小さな点の集まりで表す技法で、専門的・歴史的な文脈では autotypy とも言います。

「網点法」の英語の使い分け

halftone printing
一般的で分かりやすい、網点を使った印刷技術の表現です。
Modern presses use halftone printing to reproduce shaded images.
現代の印刷機は、濃淡のある画像を再現するために網点印刷を使います。
autotypy
写真製版史などの専門的・歴史的な文脈で使われる用語です。
Early newspapers relied on autotypy to reproduce photographs.
初期の新聞は、写真を再現するために網点法に頼っていました。

「網点法」の例文

The printing house adopted autotypy to speed up production.

印刷所は生産を早めるために網点法を導入した。

コアイメージ

ハーフトーンの小さなドットで連続階調を点で再現する写真製版の技法を指す

英英

A photomechanical technique that reproduces continuous tones using halftone dot patterns so photographic images can be effectively reproduced in print.

語源

autotypyは、autotype由来の語で、ハーフトーンの網点を用いて写真的階調を印刷に再現する写真製版の手法を指して用いられてきた語である。

コラム

雑誌や新聞などで写真を印刷する際に用いられた網点技術を指す用語である。

「網点法」のレベル別の例文

中学
Newspapers use halftone printing for photographs.

新聞は写真に網点印刷を使います。
高校・英検2級
Halftone printing reproduces smooth shades with tiny dots.

網点印刷は小さな点で滑らかな濃淡を再現します。
TOEIC・ビジネス
The printing company recommended halftone printing for the product brochure.

印刷会社は製品パンフレットに網点印刷を勧めました。
日常会話
Is this image made using halftone printing?

この画像は網点印刷で作られているのですか。

「網点法」を英語にするときのよくある間違い

× We did autotypy for the photographs.

○ We used autotypy for the photographs.

技法を用いるという意味では、do より use が自然です。

「網点法」の英語についてよくある質問

Q. 「網点法」を英語で一言で言うと？

一般的には halftone printing と言います。専門的・歴史的な用語では autotypy とも言います。

Q. autotypy と halftone printing の違いは？

autotypy は写真製版史などで使われる専門的な用語です。halftone printing は現在でも通じやすい一般的な表現です。

Q. 「網点法」のビジネスでの言い方は？

印刷会社との一般的なやり取りでは、halftone printing を使うのが分かりやすいです。専門的な資料では autotypy も使えます。

「網点法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く