絵具

「絵具」の英語

「絵具」は英語で paint と言います。水彩絵具は watercolor paint、油絵具は oil paint です。Vandyke brown は一般名ではなく、油彩などで使う特定の暗褐色の絵具です。

「絵具」の英語の使い分け

paint
絵具全般を指す、最も基本的で日常的な表現です。
I need more paint for my picture.
絵を描くために、もっと絵具が必要です。
watercolor paint
水彩画に使う絵具を具体的に指す一般的な表現です。
She used watercolor paint to create a soft sunset scene.
彼女は柔らかな夕焼けの場面を描くために水彩絵具を使いました。
oil paint
油絵に使う、油性の絵具を指す表現です。
The museum displays paintings made with oil paint.
その美術館には油絵具で描かれた作品が展示されています。
Vandyke brown
油彩などで影や下塗りに使う特定の暗褐色の絵具です。
The artist chose Vandyke brown for the deep shadows.
その画家は深い影にバーンダイクブラウンを選びました。

「絵具」の例文

She mixed Vandyke brown with linseed oil.

彼女は暗褐色を亜麻仁油と混ぜた。

コアイメージ

油彩で影や下塗りに使われる深い暗褐色

英英

a dark brown pigment traditionally used in oil painting for shadows and underpainting.

語源

Vandyke brownは、画家ファン・ダイクの作品に見られる深い茶色が語源で、歴史的に油彩で用いられてきた。

コラム

油と混ぜて用いる絵具としての使用例が多く、作品の影や下塗りに利用される。

「絵具」のレベル別の例文

中学
Please give me the blue paint.

青い絵具を取ってください。
高校・英検2級
The students mixed watercolor paint to create different shades of green.

生徒たちはさまざまな緑色を作るために水彩絵具を混ぜました。
TOEIC・ビジネス
The supplier sent paint samples to the design team before production began.

生産開始前に、供給業者はデザイン部門に絵具の見本を送りました。
日常会話
I spilled some paint on my shirt.

シャツに絵具を少しこぼしちゃった。

「絵具」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a paint.

○ I bought some paint.

絵具を一般的・不可算名詞として言う場合、paint に不定冠詞 a は付けず、some paint などと言うのが自然です。

「絵具」の英語についてよくある質問

Q. 「絵具」を英語で一言で言うと？

一般的には paint と言います。種類を明確にする場合は watercolor paint や oil paint を使います。

Q. paint と Vandyke brown の違いは？

paint は絵具全般を指します。Vandyke brown は、影や下塗りなどに使う特定の暗褐色の絵具です。

Q. 「絵具」のビジネス英語での言い方は？

商品や業務上の文脈では paint が一般的です。paint samples は、文脈に応じて「絵具の見本」または「塗料の見本」を表します。

「絵具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く