統治されていない

「統治されていない」の英語

「統治されていない」は英語で ungoverned と言います。主に政府や法の力が及ばない地域・領域について使い、無法で危険な状態を表すことがあります。人や組織には通常使いません。

「統治されていない」の英語の使い分け

「統治されていない」の例文

After the regime fell, the borderlands became ungoverned and dangerous.

政権が崩壊した後、国境地帯は統治されていない危険な場所になった。

コアイメージ

政府や法の力が及ばず、地域や領域が統治されていない状態を指す

英英

Not subject to governmental authority or administration; lacking governance or official control over a place or population.

語源

ungovernedは、接頭辞un-と過去分詞governedの結合で「統治されていない」を表し、governは古フランス語governerやラテン語gubernare（舵を取る）に由来する

コラム

  • ungovernedは主に領土や地域について用いられ、行政や法が及ばないことで治安や秩序が失われる状況を示す

「統治されていない」のレベル別の例文

「統治されていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The area is ungovernmental.

    ○ The area is ungoverned.

    ungovernmental は政府に属さない、または政府機関ではないという意味で、統治が及ばない状態とは異なります。

「統治されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「統治されていない」を英語で一言で言うと？
ungoverned が一般的です。主に政府や法の力が及ばない地域・領域を表します。
Q. ungoverned と lawless の違いは？
ungoverned は統治や行政が及ばないこと、lawless は法律が守られず無法なことに重点があります。
Q. 「統治されていない」はどんな対象に使う？
主に地域、領域、土地などに使います。人や組織については通常、別の表現を使います。

「統治されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1