絨毯織り

「絨毯織り」の英語

「絨毯織り」は英語で carpet-weaving と言います。絨毯に模様を織り出す技術や工程を指し、文脈によって手仕事にも工業的な製造にも使われます。

「絨毯織り」の英語の使い分け

「絨毯織り」の例文

The carpet-weaving workshop showcased regional patterns.

その絨毯織りの工房は地域の模様を披露した。

コアイメージ

絨毯に模様を織り出す技術とその成果を指す表現

英英

The craft or technique of producing patterned carpets by weaving yarns, emphasizing the skill, design, and the resulting textile product.

語源

carpet-weavingは、carpetとweavingの語が結合してできた語で、絨毯を織る技術や工程を示す複合語である。

コラム

  • 英語では工程そのものを指す場合と完成品を含めて指す場合があり、文脈によって手仕事か工業的工程かが異なる

「絨毯織り」のレベル別の例文

「絨毯織り」を英語にするときのよくある間違い

「絨毯織り」の英語についてよくある質問

Q. 「絨毯織り」を英語で一言で言うと？
carpet-weaving と言います。絨毯に模様を織り出す技術や工程を表します。
Q. carpet-weaving は手織りだけを指しますか？
手仕事にも工業的な工程にも使えます。手織りと明確に言う場合は hand weaving of carpets などと説明できます。
Q. 「絨毯織り」を英語で説明するには？
Carpet-weaving is the process of creating carpets by weaving threads. で「糸を織って絨毯を作る工程です」と説明できます。

「絨毯織り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1