絞首縄

「絞首縄」の英語

「絞首縄」は英語で noose と言います。人を絞首するための、締まる輪を作った縄を指し、歴史的・法的・文化的な文脈では強い意味を持つため、使用場面に注意が必要です。

「絞首縄」の英語の使い分け

「絞首縄」の例文

The police found a noose hanging from the old oak tree.

警察は古いオークの木に掛かった絞首縄を見つけた。

コアイメージ

絞首縄は人を絞首するために用いられる、締まる輪を作る縄を表す

英英

A rope fashioned into a loop designed to tighten around the neck for execution by hanging.

語源

nooseは、ゲルマン語派の古い語にさかのぼり、古英語nosuを経て中英語でnooseとなり、処刑や罠を表す語として定着した。

コラム

  • 歴史的にnooseは公的な絞首刑の道具を指し、法的や文化的背景によって用法や受け止められ方が異なる

「絞首縄」のレベル別の例文

「絞首縄」を英語にするときのよくある間違い

  • × rope

    ○ noose

    ropeは一般的な縄で、締まる輪を作った絞首縄とは意味が異なります。

「絞首縄」の英語についてよくある質問

Q. 「絞首縄」を英語で一言で言うと？
noose が一般的です。絞首するための、締まる輪を作った縄を指します。
Q. noose と rope の違いは？
rope は縄全般を指し、noose は縄で作った締まる輪を指します。
Q. 「絞首縄」を英語で説明するには？
a rope tied in a loop that tightens と説明できます。歴史や法的な文脈では強い意味を持つ表現です。

「絞首縄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1