絞られた

「絞られた」の英語

「絞られた」は英語で narrowed と言います。候補や選択肢が減った状態に幅広く使えます。narrowed down は「絞り込まれた」、shortlisted は最終候補に選ばれたという違いがあります。

「絞られた」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
narrowed
候補や選択肢が減り、最終候補に近づいた状態を広く表します。
The search area was narrowed to three neighborhoods.
捜索区域は3つの地域に絞られました。
narrowing
絞られたは選考や投票で候補が少数に限定された状態を表す
Their voting produced a narrowing list of finalists.
投票により絞られた最終候補者のリストができた。

narrowed

意味

例文

We reviewed the narrowed list of candidates before voting.

投票前に絞られた候補者名簿を確認した。

コアイメージ

絞られたは選択肢や候補が減って最終候補だけが残っている状態をさす

英英

Made smaller in number or range by removing alternatives; reduced to a shorter list or fewer options.

語源

narrowedは、動詞narrowの過去分詞で、古英語nearwe（狭い）から発展し「狭くする／絞る」という動作の結果を表す形になった

コラム

  • 選考やリストでnarrowedが使われると余計な選択肢が除かれて最終候補に近い状態を示し、例文のnarrowed listは投票前に最終候補だけが残った名簿を意味する

narrowing

意味

例文

Their voting produced a narrowing list of finalists.

投票により絞られた最終候補者のリストができた。

コアイメージ

絞られたは選考や投票で候補が少数に限定された状態を表す

英英

Reduced or limited in number or range as the result of selection, elimination, or filtering.

語源

narrowingは、動詞 narrow（「狭くする」）の現在分詞・動名詞形で、-ing によって『狭める動作またはその結果』を示す語形ができたことに由来する。

コラム

  • 選考の文脈では narrowing は名詞的に結果を指すことと過程を示すことの両方で使われ、例文のように投票で候補が減った状態を表す場面で使われる。

「絞られた」のレベル別の例文

「絞られた」を英語にするときのよくある間違い

「絞られた」の英語についてよくある質問

Q. 「絞られた」を英語で一言で言うと？
narrowed が最も一般的です。候補や選択肢が減って、残った状態を表します。
Q. narrowed と narrowing の違いは？
narrowed は絞り込みが終わった状態、narrowing は候補が減っていく過程を表すことが多いです。
Q. 「絞られた」のビジネスメールでの言い方は？
The options have been narrowed down to three. が使えます。「選択肢は3つに絞られました」という意味です。

「絞られた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1