結論に達する

「結論に達する」の英語

「結論に達する」は英語で arrive at と言います。結論や決定に至ることを表す定番表現で、場所に「到着する」という意味にもなります。やや改まった文章でも使えます。

「結論に達する」の英語の使い分け

  • arrive at

    /əriv-ət/

    結論や決定に至ることを表す、標準的でやや改まった表現です。

    The committee arrived at a conclusion.

    委員会は結論に達しました。

  • reach a conclusion

    結論に到達することを幅広く表す、自然で使いやすい表現です。

    We reached a conclusion after careful discussion.

    私たちは慎重に話し合った後、結論に達しました。

  • come to a conclusion

    話し合いや考えの末に結論に至る場面でよく使います。

    They came to a conclusion together.

    彼らは一緒に結論に達しました。

「結論に達する」の例文

She arrived at the station yesterday.

彼女は昨日駅に到着した。

arrive atのイラスト

コアイメージ

移動して目的地に着く場合と、思考が結論に至る場合の到達を表す

関連語

↔︎( 動) leave： 出発する

↔︎( 動) depart： 出発する

類義語との違い

arrive at: ～に到着する
get to: （場所）に着く、口語的で日常的
reach: （目的地）に到達する、到ることを強調

英英

To reach a place or destination, or to come to a decision.

語源

arrive atは、arrive＝着く、at＝場所や点を示す前置詞を組み合わせた形。着くという動作に場所を示す言葉がつくことで「～に到着する」という意味になる

コラム

  • 後に続く語で意味が決まりやすく、the stationなど具体名詞が続けば場所への到着、a decisionやa conclusionなど抽象名詞が続けば結論への到達を表す

「結論に達する」のレベル別の例文

「結論に達する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We arrived to a conclusion.

    ○ We arrived at a conclusion.

    arriveの後で到達先を表す前置詞はtoではなくatです。

  • × We did a conclusion.

    ○ We reached a conclusion.

    「結論に達する」はdoでは表さず、reachやarrive atを使います。

「結論に達する」の英語についてよくある質問

Q. 「結論に達する」を英語で一言で言うと？
arrive atが基本表現です。結論ならarrive at a conclusionのように言います。
Q. arrive atとreach a conclusionの違いは？
どちらも「結論に達する」という意味です。arrive atは到達のイメージがあり、reachはより幅広く自然に使えます。
Q. 「結論に達する」のビジネスメールでの言い方は？
After discussion, we reached a conclusion.のように、reach a conclusionを使うのが一般的です。

「結論に達する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「結論に達する」の英語が載っている単語帳

1 / 1