結膜の黄白色の隆起
「結膜の黄白色の隆起」の英語
「結膜の黄白色の隆起」は英語で pinguecula と言います。眼科で使う医学用語で、加齢や紫外線に関連する通常は良性の小さな隆起を指します。
「結膜の黄白色の隆起」の英語の使い分け
眼科で使う医学用語で、結膜にできる黄白色の小さな隆起を指します。
コアイメージ
結膜の黄白色の隆起で、加齢や紫外線による局所的な組織変性として現れる小結節を指す
英英
A small yellow-white conjunctival nodule near the cornea, representing a localized degenerative change of the conjunctival tissue often related to aging or sun exposure.
語源
pingueculaは、ラテン語pinguis（脂肪・脂っこい）に小辞-culaが付いて生じた語で、結膜に現れる小さな脂質様の隆起を指す
コラム
- pingueculaは加齢や紫外線曝露と関連して発生することが多く、見た目は黄白色だが通常良性で眼科では経過観察されることが多い
「結膜の黄白色の隆起」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a small pinguecula in her eye.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The ophthalmologist documented the pinguecula during the routine examination.
- 日常会話
The doctor said it was a pinguecula, not an infection.
「結膜の黄白色の隆起」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has a pterygium.
○ The patient has a pinguecula.
pinguecula と pterygium は異なる眼の状態です。