翼状片

「翼状片」の英語

「翼状片」は英語で pterygium と言います。眼科で使う正式な医学用語で、結膜が角膜へ広がる状態を指します。診療や医学文書ではこの語を使うのが一般的です。

「翼状片」の英語の使い分け

「翼状片」の例文

The surgeon removed the pterygium from the patient's cornea.

外科医は患者の角膜から翼状片を切除した。

コアイメージ

結膜が翼の形で角膜表面に広がる病変としての翼状片

英英

A wing-shaped conjunctival lesion that extends onto the corneal surface, typically benign but sometimes requiring surgical removal.

語源

pterygiumは、ギリシャ語のpterygion（小さな翼）から入り、医学で角膜に及ぶ翼状の結膜病変を指す

コラム

  • 翼状片という日本語は形状を直截に表しており、眼科ではpterygiumという英語表記と同義で用いられ、進行例では外科的切除が行われる

「翼状片」のレベル別の例文

「翼状片」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pterygium in my eye.

    ○ I have a pterygium in my eye.

    翼状片は数えられる名詞なので、通常は冠詞を付けます。

「翼状片」の英語についてよくある質問

Q. 「翼状片」を英語で一言で言うと？
pterygium と言います。眼科で使われる正式な医学用語です。
Q. 「翼状片」は英語でどう説明する？
A pterygium is a growth of conjunctival tissue over the cornea. と説明できます。
Q. 「翼状片」の英語を診療や医学文書で使える？
はい。pterygium は診療記録や医学文書で一般的に使われる専門用語です。

「翼状片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1