結腸動脈
「結腸動脈」の英語
「結腸動脈」は英語で colic artery と言います。解剖学では、ラテン語の arteria colica という表記も使われます。右・中・左など、枝の名前で区別することがあります。
「結腸動脈」の英語の使い分け
結腸に血液を送る動脈の一般的な英語名です。
例文
The surgeon identified the arteria colica during the procedure.
執刀医は手術中に結腸動脈を確認した。
コアイメージ
結腸へ血液を供給する動脈を指す語
英英
An artery that supplies blood to the colon, often specified in anatomical descriptions as the right, middle, or left colic artery.
語源
arteria colicaは、ラテン語のarteriaが動脈、colicaが結腸を指す語から成り、文字どおり結腸に血液を送る動脈を意味する
コラム
- 解剖学書や手術記録ではラテン語表記のまま用いられ、どの部位を灌流するかで右・中・左と区別されることが多い
例文
コアイメージ
結腸動脈は結腸に血液を供給する動脈の総称
英英
An artery that supplies blood to the colon, often referring to the right, middle, or left colic arteries branching from the superior or inferior mesenteric arteries.
語源
colic arteryは、colic（結腸に関する語、古ギリシャ語kolonに由来）とartery（動脈、ラテン語arteria由来）から成り、結腸へ血液を送る血管を指す用語として定着した。
コラム
- 右結腸動脈・中結腸動脈・左結腸動脈といった枝名で呼ばれることが多く、手術時にはどの枝かで処置が異なる重要な血管である
「結腸動脈」のレベル別の例文
「結腸動脈」を英語にするときのよくある間違い
× The surgeon repaired the colon artery.
○ The surgeon repaired the colic artery.
結腸動脈は通常、colic artery と言います。