左結腸動脈

「左結腸動脈」の英語

「左結腸動脈」は英語で left colic artery と言います。医学・解剖学で最も一般的な英語表現です。ラテン語では arteria colica sinistra と表記されます。

「左結腸動脈」の英語の使い分け

left colic artery
英語圏の医学文献や診療説明で使う標準的な名称です。
The left colic artery supplies blood to the colon.
左結腸動脈は結腸に血液を供給します。
arteria colica sinistra
左結腸動脈を指すラテン語の解剖学名で、解剖学書などで見られます。
The textbook describes the arteria colica sinistra in detail.
その教科書は左結腸動脈について詳しく説明しています。

「左結腸動脈」の例文

The surgeon identified the arteria colica during the procedure.

執刀医は手術中に結腸動脈を確認した。

コアイメージ

結腸へ血液を供給する動脈を指す語

英英

An artery that supplies blood to the colon, often specified in anatomical descriptions as the right, middle, or left colic artery.

語源

arteria colicaは、ラテン語のarteriaが動脈、colicaが結腸を指す語から成り、文字どおり結腸に血液を送る動脈を意味する

コラム

解剖学書や手術記録ではラテン語表記のまま用いられ、どの部位を灌流するかで右・中・左と区別されることが多い

「左結腸動脈」のレベル別の例文

中学
The left colic artery carries blood to part of the large intestine.

左結腸動脈は大腸の一部に血液を運びます。
高校・英検2級
The left colic artery supplies blood to the descending colon.

左結腸動脈は下行結腸に血液を供給します。
TOEIC・ビジネス
The surgical report documents the condition of the left colic artery after the procedure.

手術報告書には、処置後の左結腸動脈の状態が記録されています。
日常会話
The doctor explained that my left colic artery was healthy.

医師は、私の左結腸動脈は健康だと説明しました。

「左結腸動脈」を英語にするときのよくある間違い

× left colon artery

○ left colic artery

解剖学では、結腸に関する形容詞として colic を使います。
× arteria colica artery

○ arteria colica

ラテン語の arteria 自体に「動脈」という意味があるため、artery を重ねるのは誤りです。

「左結腸動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「左結腸動脈」を英語で一言で言うと？

left colic artery が一般的です。医学や解剖学の説明で使われます。

Q. 「左結腸動脈」と arteria colica は同じですか？

完全には同じではありません。left colic artery は英語名で、arteria colica は一般に「結腸動脈」を指すラテン語です。左結腸動脈を特定するラテン語名は arteria colica sinistra です。

Q. 「左結腸動脈」の医学論文での言い方は？

医学論文では left colic artery が一般的です。文献によっては、ラテン語の arteria colica sinistra が使われることもあります。

「左結腸動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く