結果的に〜を持つことになる

「結果的に〜を持つことになる」の英語

「結果的に〜を持つことになる」は英語で end up with と言います。出来事の結果、最終的に物や状態を持つことになる場面で使います。end up や end with とは意味が異なります。

「結果的に〜を持つことになる」の英語の使い分け

  • end up with

    /nd-p-wð/

    一連の出来事の結果、最後に物や状態を持つことになったときに使います。

    After moving, we ended up with extra boxes.

    引っ越しの後、私たちは結果的に余分な箱を抱えることになりました。

「結果的に〜を持つことになる」の例文

After years of saving, she ended up with a car.

長年貯金したあと、彼女は結果的に車を持つことになった。

end up withのイラスト

コアイメージ

一連の出来事の結果、最終的に何かを持っている状態になる

類義語との違い

end up with: 一連の出来事の結果、最終的に何かを持っている状態になる
end up: 最終的にある状態になることを表し、対象は示さない
end with: 最後が〜で終わることを表し、結果的に持つ意味はない
get: 何かを得る動作や結果を表すが、過程の経緯は含まれない

英英

To finally have something as a result of a series of events or actions.

語源

end up withは、end＝終わる、up＝上へ（状態が移る）、with＝〜と一緒に、を合わせた形。最終的に何かと一緒の状態で終わるという意味になる。

コラム

  • end up with は end with（最後が〜で終わる）や end up（〜することになる）と混同されやすく、end up with は結果として「〜を持つ／〜の状態で終わる」を意味する点で区別される。

「結果的に〜を持つことになる」のレベル別の例文

「結果的に〜を持つことになる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ended up a new job.

    ○ I ended up with a new job.

    持つことになった対象の前には with が必要です。

  • × I ended with a new job.

    ○ I ended up with a new job.

    end with は単に〜で終わるという意味で、結果を表す表現ではありません。

「結果的に〜を持つことになる」の英語についてよくある質問

Q. 「結果的に〜を持つことになる」を英語で一言で言うと？
end up with が一般的です。結果として物や状態を持つことになった、という意味を表します。
Q. end up と end up with の違いは？
end up は最終的に〜することになる、という意味です。end up with はその結果、物や状態を持つことになる、という意味です。
Q. 「結果的に〜を持つことになる」を使った例文は？
After moving, we ended up with extra boxes. は「引っ越しの後、結果的に余分な箱を抱えることになりました」という意味です。

「結果的に〜を持つことになる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「結果的に〜を持つことになる」の英語が載っている単語帳

1 / 1