結晶形成剤

「結晶形成剤」の英語

「結晶形成剤」は英語で crystallizing agent と言います。化学・材料科学の専門用語としては crystallogen とも言い、結晶の形成や核形成を促進する物質を指します。

「結晶形成剤」の英語の使い分け

crystallizing agent
結晶の形成を促進する物質を表す、意味が伝わりやすい一般的な表現です。
The crystallizing agent promoted crystal formation in the solution.
その結晶形成剤は、溶液中での結晶形成を促進しました。
crystallogen
化学・材料科学の研究論文などで使われる、結晶形成剤を表す専門語です。
The crystallogen initiated crystal growth in the melt.
その結晶形成剤は、溶融物中で結晶成長を始めさせました。

「結晶形成剤」の例文

The researcher added a trace of crystallogen to the solution to promote crystal formation.

研究者は結晶形成を促すために溶液に微量の結晶形成剤を加えた。

コアイメージ

溶液や溶融物中で核を作って結晶形成を始めさせる物質

英英

A substance that promotes or initiates crystal formation by providing nucleation sites or otherwise facilitating crystallization.

語源

crystallogenは、crystall-（結晶）とギリシャ語由来の接尾辞 -gen（生じさせるもの）が結合して生まれた造語で、結晶を生じさせる物質を指す。

コラム

材料科学や化学の文献で結晶の生成や核形成に関する実験条件や添加剤の機能を説明する語として用いられることがある

「結晶形成剤」のレベル別の例文

中学
The crystallizing agent helped the crystals form.

その結晶形成剤は、結晶ができるのを助けました。
高校・英検2級
The team tested a new crystallizing agent under controlled conditions.

そのチームは、管理された条件で新しい結晶形成剤を試験しました。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates the crystallizing agent used in glass production.

その報告書は、ガラス製造で使われた結晶形成剤を評価しています。
日常会話
Which crystallizing agent should we use for this experiment?

この実験にはどの結晶形成剤を使えばよいですか。

「結晶形成剤」を英語にするときのよくある間違い

× crystal maker

○ crystallizing agent

crystal maker は「結晶形成剤」を表す自然な英語ではありません。

「結晶形成剤」の英語についてよくある質問

Q. 「結晶形成剤」を英語で一言で言うと？

一般的には crystallizing agent と言います。化学や材料科学の専門語として crystallogen とも言います。

Q. 「結晶形成剤」は一般的な英語ですか？

crystallizing agent は意味が伝わりやすい表現ですが、日常語ではなく、主に化学・材料科学の文脈で使われます。crystallogen はさらに専門性の高い語です。

Q. 「結晶形成剤」はどのような物質ですか？

溶液や溶融物中で核形成や結晶形成を促進する物質を指します。

「結晶形成剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く