結合双生児の

「結合双生児の」の英語

「結合双生児の」は英語で conjoined と言います。conjoined twins で「結合双生児」を表し、Siamese twins は古く、現在は避けるのが一般的です。

「結合双生児の」の英語の使い分け

conjoined
結合した状態を表す、現在もっとも一般的で配慮のある表現です。
The doctor examined the conjoined twins.
医師は結合双生児を診察しました。
conjoined twins
「結合双生児」という名詞句として、説明や報道で使います。
The conjoined twins received specialized medical care.
その結合双生児は専門的な医療を受けました。

「結合双生児の」の例文

Her Siamese kitten slept on the sofa.

彼女のシャム猫の子猫がソファで眠っていた。

コアイメージ

シャム猫という特定の猫種に属することやその特徴（外見や性質）を指す

英英

Relating to the Siamese cat breed; describing something characteristic of or belonging to that breed.

語源

Siameseは、Siam（旧称、現在のタイ）に由来し、同地原産の猫種を指す形容詞として英語に入った。

コラム

Siameseは猫の品種名として一般的に使われ、英語では形容詞としても名詞としても用いられる点が特徴である。

「結合双生児の」のレベル別の例文

中学
The conjoined twins were born healthy.

その結合双生児は健康な状態で生まれました。
高校・英検2級
Doctors discussed how to separate the conjoined twins safely.

医師たちは結合双生児を安全に分離する方法を話し合いました。
TOEIC・ビジネス
The hospital announced a successful operation on the conjoined twins.

その病院は結合双生児の手術が成功したと発表しました。
日常会話
Are they conjoined twins?

あの子たちは結合双生児なのですか。

「結合双生児の」を英語にするときのよくある間違い

× Siamese twins

○ conjoined twins

Siamese twins は古い表現で、現在は避けるのが一般的です。

「結合双生児の」の英語についてよくある質問

Q. 「結合双生児の」を英語で一言で言うと？

conjoined が一般的です。名詞として「結合双生児」と言う場合は conjoined twins とします。

Q. Siamese twins と conjoined twins の違いは？

Siamese twins は古い表現で、現在は conjoined twins が一般的です。Siamese は現在、主にシャム猫について使います。

Q. 「結合双生児の手術」は英語で何と言いますか？

surgery on conjoined twins または separation surgery for conjoined twins と言えます。

「結合双生児の」と関連する日本語の英語

「結合双生児の」と語尾違いの言い方

結合双生児Siamese twin, conjoined twin

ほかの日本語から英語を引く