結び付けられる

「結び付けられる」の英語

「結び付けられる」は英語で can be linked と言います。IT分野で、モジュールやプロパティなどがデータソースやイベントに結び付けられる性質を表す場合は、bindable も使われます。

「結び付けられる」の英語の使い分け

コアイメージ

何かに結び付けられる状態

英英

Able to be attached or linked to something; in computing, capable of being associated with a data source, control, or event.

語源

bindableは、動詞bind(結び付ける)に可能を表す接尾辞-ableが付いてできた語で、「結び付けられることができる」という意味になった。

コラム

  • IT分野ではモジュールやプロパティがデータソースやイベントに結び付けられる性質を示す際にbindable(バインド可能)と表現される。

「結び付けられる」のレベル別の例文

「結び付けられる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This module can be binded to the data source.

    ○ This module can be linked to the data source.

    bind の過去分詞は bound で、binded は誤りです。この文脈では、一般的な can be linked to が自然です。

「結び付けられる」の英語についてよくある質問

Q. 「結び付けられる」を英語で一言で言うと?
一般的には can be linked または be linked と言います。IT分野でバインド可能な性質を表す場合に限り、bindable も使われます。
Q. bindable は日常会話でも使えますか?
bindable は主にIT分野で使われる専門用語です。日常会話では、文脈に応じて can be linked や can be connected のほうが自然です。
Q. 「結び付けられる」のビジネス文書での言い方は?
一般的な文書では can be linked to ... や can be connected to ... が自然です。システムの仕様書でバインド可能な性質を明示する場合は、is bindable to ... も使えます。

「結び付けられる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1