結び付けて考える

「結び付けて考える」の英語

「結び付けて考える」は英語で associate と言います。通常は associate A with B の形で、「AをBと結び付けて考える」という意味です。人や出来事を何かと関連付けるときに使う、会話でも文章でも使える基本表現です。

「結び付けて考える」の英語の使い分け

  • associate A with B

    人や出来事を別のものと関連付けて考える、標準的な表現です。

    We often associate rainy days with feeling tired.

    私たちは雨の日を、疲れを感じることと結び付けて考えがちです。

「結び付けて考える」の例文

Many people associate the cherry blossoms with spring.

多くの人は桜を春と結び付けて考える。

associateのイラスト

コアイメージ

ものごとを線でつないで、互いに関係がある状態にするイメージ

関連語

( 名) association： 結びつき

( 形) associated： 関連した

↔︎( 動) dissociate： 切り離す

↔︎( 動) separate： 分ける

使い方

  • associate somebody/something with something

    〜を結び付けて考える

  • associate with somebody

    つきあう

  • associate with something

    〜と関係がある

類義語との違い

associate: 物事を別の物事と関連づける
connect: 物理的にも抽象的にも物や考えをつなぐ
relate: 物事の関係や関連性を示す
link: 点や事実、情報を直接結びつける

英英

To connect one thing or person in your mind with another, often by recognizing a relationship or similarity between them.

語源

associateは、ラテン語のad-（〜へ）とsocius（仲間）から生まれ、「仲間に加える」という原義が比喩的に広がり「～を結び付けて考える」という意味になった

コラム

  • associateは「～を結び付けて考える」を意味し、通常associate A with Bの語順でAが結び付けられる対象、Bが基準となる

「結び付けて考える」のレベル別の例文

「結び付けて考える」を英語にするときのよくある間違い

  • × associate A to B

    ○ associate A with B

    associateは通常、withと一緒に使います。

「結び付けて考える」の英語についてよくある質問

Q. 「結び付けて考える」を英語で一言で言うと？
associateが一般的です。通常はassociate A with Bの形で使います。
Q. associateとrelateの違いは？
associate A with Bは、AをBと関連付けて考える表現です。relate A to Bも似ていますが、関係性に焦点を置くことが多いです。
Q. 「結び付けて考える」をビジネスでどう言う？
We associate our company with quality.のように、associate A with Bを使えます。ブランドや会社と、価値・イメージを関連付ける場面で使われます。

「結び付けて考える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「結び付けて考える」の英語が載っている単語帳

1 / 1