経腸以外の

「経腸以外の」の英語

「経腸以外の」は英語で parenteral と言います。医療で、消化管を通らない経路による栄養や薬剤投与を表す専門語で、parenteral nutrition の形が一般的です。日常語ではほとんど使いません。

「経腸以外の」の英語の使い分け

「経腸以外の」の例文

After surgery, the team provided parenteral fluids until oral intake resumed.

手術後、経腸以外の輸液を経口摂取が再開するまで提供した。

コアイメージ

経腸以外の経路で、注射や点滴などで体内に投与することを指す

英英

Administered or occurring by routes other than the alimentary canal, especially by injection or infusion.

語源

parenteralは、ギリシャ語のpara（〜の外）＋enteron（腸）に由来し、直訳で「腸の外」を意味して医療用語として注射や点滴など腸以外の投与を表す語となった。

コラム

  • 臨床ではparenteral nutritionやparenteral administrationの形で使われ、enteral（経腸）と対比して説明される

「経腸以外の」のレベル別の例文

「経腸以外の」を英語にするときのよくある間違い

「経腸以外の」の英語についてよくある質問

Q. 「経腸以外の」を英語で一言で言うと？
parenteral と言います。医療で、経腸以外の経路による栄養や薬剤投与を表します。
Q. parenteral nutrition はどういう意味ですか？
静脈など、消化管を通らない経路で栄養を補給することです。経腸栄養を表す enteral nutrition と対比されます。
Q. 「経腸以外の」を医療英語でどう使いますか？
parenteral nutrition や parenteral administration のように、名詞の前で使うのが一般的です。

「経腸以外の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1